1 00:00:41,720 --> 00:00:45,020 (χτυπά η κόρνα της βάρκας) 2 00:00:56,960 --> 00:01:00,400 (κόρνα αυτοκινήτου και κίνηση) 3 00:01:16,720 --> 00:01:17,720 - Αγάπη μου, έλα εδώ. 4 00:01:17,720 --> 00:01:19,150 Πρέπει να το δείτε αυτό. 5 00:01:20,790 --> 00:01:21,820 Ματιά. 6 00:01:21,820 --> 00:01:23,160 - Λονδίνο. 7 00:01:23,160 --> 00:01:24,830 Μπιγκ Μπεν. 8 00:01:24,830 --> 00:01:26,030 Τα κτήρια της Βουλής, 9 00:01:26,030 --> 00:01:27,990 και εκεί κάτω κίνηση στα αριστερά. 10 00:01:28,960 --> 00:01:30,630 Φαίνεται διαφορετικό από μέρα έτσι δεν είναι; 11 00:01:30,630 --> 00:01:33,600 - Ω διαφορετικά και όμως όπως ακριβώς το φανταζόμουν. 12 00:01:33,600 --> 00:01:34,800 Θα είναι ένα υπέροχες διακοπές, 13 00:01:34,800 --> 00:01:35,940 Απλώς ξέρω ότι είναι. 14 00:01:35,940 --> 00:01:38,070 -Σου λέω συνέχεια όχι να πω διακοπές. 15 00:01:38,070 --> 00:01:40,410 Μήνας του μέλιτος, ο δεύτερος μήνας του μέλιτος. 16 00:01:43,140 --> 00:01:43,180 Τώρα συνέχισε και ντύσου 17 00:01:43,180 --> 00:01:47,380 γιατί θέλω να πάρω εκεί έξω σε εκείνη την πόλη. 18 00:01:57,620 --> 00:02:00,430 (δυσοίωνη μουσική) 19 00:02:06,070 --> 00:02:09,500 (χτυπώντας την πόρτα) 20 00:02:11,170 --> 00:02:13,170 - [Τράσκερ] κύριε Χάντερ! 21 00:02:19,950 --> 00:02:20,810 - [Μπραντ] Ναι. 22 00:02:20,810 --> 00:02:23,220 - Trasker, Martin Trasker. 23 00:02:23,220 --> 00:02:26,690 - [Μπραντ] Α, ναι, κ. Trasker, έλα μέσα σε παρακαλώ. 24 00:02:26,690 --> 00:02:28,020 - Έχεις το καλώδιο μου; 25 00:02:28,020 --> 00:02:28,990 - Ναι. 26 00:02:28,990 --> 00:02:30,460 Στην πραγματικότητα πήγαινα 27 00:02:30,460 --> 00:02:31,630 για να σε καλέσω αργότερα σήμερα το απόγευμα. 28 00:02:31,630 --> 00:02:32,690 - Είμαι αυτό που λέτε εσείς οι Αμερικάνοι 29 00:02:32,690 --> 00:02:33,990 ένας πρόθυμος κάστορας, κύριε Χάντερ, 30 00:02:33,990 --> 00:02:36,060 η εταιρεία σας έχει ένα κατασκευαστικό ενδιαφέρον 31 00:02:36,060 --> 00:02:38,030 που θέλει να αποκτήσει η εταιρεία μου. 32 00:02:38,030 --> 00:02:40,530 Και εννοώ να το αποκτήσω, σε προειδοποιώ, 33 00:02:40,530 --> 00:02:42,440 Θα τραβήξω κάθε βρώμικο κόλπο στο βιβλίο για να το αποκτήσετε 34 00:02:42,440 --> 00:02:44,140 αλλά εν τω μεταξύ καλώς ήρθες στην Αγγλία. 35 00:02:44,140 --> 00:02:44,170 - Ευχαριστώ. 36 00:02:44,170 --> 00:02:47,070 - Αυτά είναι για την κυρία Χάντερ, Πάντα λέω 37 00:02:47,070 --> 00:02:49,510 αν φτάσεις στη γυναίκα φτάνεις στον άντρα. 38 00:02:49,510 --> 00:02:51,610 - Ευχαριστώ, είναι πολύ ωραίο. 39 00:02:51,610 --> 00:02:52,710 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 40 00:02:57,650 --> 00:02:59,620 Αγάπη μου, φρόντισε είσαι αξιοπρεπής. 41 00:02:59,620 --> 00:03:01,190 Έχουμε παρέα. 42 00:03:01,190 --> 00:03:01,220 Coffee Trasker; 43 00:03:01,220 --> 00:03:03,720 - Δεν θέλω εισβάλουν τόσο νωρίς. 44 00:03:03,720 --> 00:03:05,490 - [Μπραντ] Δεν πειράζει, μπορούμε μιλάμε για δουλειά εν τω μεταξύ. 45 00:03:05,490 --> 00:03:05,530 - Αμέσως; 46 00:03:05,530 --> 00:03:09,900 - Λοιπόν είπες ότι είσαι ένας πρόθυμος κάστορας, το ίδιο κι εγώ. 47 00:03:09,900 --> 00:03:13,070 Άλλωστε αυτό είναι το πρώτο μου ταξίδι στο Λονδίνο. 48 00:03:13,070 --> 00:03:15,040 Θέλω να σε βγάλω το λαιμό μου όσο πιο γρήγορα μπορώ 49 00:03:15,040 --> 00:03:16,270 για να μπορέσω να ξεκινήσω απολαμβάνοντας τις διακοπές μου. 50 00:03:16,270 --> 00:03:17,070 - Είναι μια συμφωνία. 51 00:03:18,140 --> 00:03:19,770 - Ω, γλυκιά μου, αυτό είναι Μάρτιν Τράσκερ. 52 00:03:19,770 --> 00:03:20,970 Θυμάσαι που σου είπα για αυτόν; 53 00:03:20,970 --> 00:03:22,540 - Ω ναι, γεια, πολύ χαίρομαι που σε γνώρισα. 54 00:03:22,540 --> 00:03:23,240 - Πώς τα πάτε; 55 00:03:23,240 --> 00:03:24,280 - Αυτή είναι η γυναίκα μου η Τερέζα. 56 00:03:25,480 --> 00:03:26,880 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 57 00:03:26,880 --> 00:03:28,480 - Μπραντ το όνομά μου δεν είναι Τερέζα. 58 00:03:29,250 --> 00:03:32,050 (δυσοίωνη μουσική) 59 00:03:56,740 --> 00:03:57,980 - Λοιπόν, το έχω ακούσει φροϋδικά ολισθήματα, 60 00:03:57,980 --> 00:04:00,210 αλλά αυτός μπροστά ενός εντελώς ξένου. 61 00:04:00,210 --> 00:04:01,550 Για να καταλήξουμε το όνομα κάποιου άλλου. 62 00:04:01,550 --> 00:04:01,580 - Σούζαν, είπα συγγνώμη. 63 00:04:01,580 --> 00:04:03,680 - Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να σκεφτεί. 64 00:04:03,680 --> 00:04:03,720 - Είπα ότι λυπάμαι. 65 00:04:03,720 --> 00:04:07,220 - Συγγνώμη, πώς θα μπορούσα να κάνω ένα τέτοιο λάθος πάντως. 66 00:04:07,220 --> 00:04:08,520 Και ποια είναι η Τερέζα; 67 00:04:08,520 --> 00:04:09,790 - Σου είπα ότι δεν ξέρω. 68 00:04:09,790 --> 00:04:11,190 - Α, έλα Μπραντ. 69 00:04:11,190 --> 00:04:13,730 - Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Τερέζα. 70 00:04:13,730 --> 00:04:15,260 σου υπόσχομαι. 71 00:04:15,260 --> 00:04:17,300 Πρέπει να ήταν ένα όνομα Ι διάβασε κάπου. 72 00:04:17,300 --> 00:04:18,930 Τα χαρτιά ίσως, εγώ όχι... 73 00:04:20,730 --> 00:04:21,670 Το χαρτί, 74 00:04:22,700 --> 00:04:23,770 φυσικά αυτό είναι, 75 00:04:23,770 --> 00:04:26,010 Μόλις το διάβασα στο πρωινή εφημερίδα. 76 00:04:26,010 --> 00:04:27,170 - Ορκίζεσαι ότι είναι αλήθεια; 77 00:04:27,170 --> 00:04:30,080 - Ναι, το ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια και λυπάμαι πολύ. 78 00:04:31,580 --> 00:04:33,050 Κοίτα, τελειώνεις να ντυθείς 79 00:04:33,050 --> 00:04:35,720 γιατί πρέπει να επιστρέψω εκεί έξω στον κύριο Τράσκερ. 80 00:04:42,890 --> 00:04:42,920 Γυναίκες. 81 00:04:42,920 --> 00:04:45,630 - Λοιπόν, σίγουρα πολύ λάθος να κάνεις. 82 00:04:45,630 --> 00:04:47,760 - Ναι ήταν. 83 00:04:47,760 --> 00:04:50,560 Λοιπόν, κύριε Trasker, ας ακούστε τις σκέψεις σας. 84 00:04:50,560 --> 00:04:51,970 Εμείς; 85 00:04:51,970 --> 00:04:53,570 - Λοιπόν, είμαστε και οι δύο στο ίδια επιχειρηματική δραστηριότητα 86 00:04:53,570 --> 00:04:54,870 κατασκευή εργαλειομηχανών. 87 00:04:54,870 --> 00:04:57,570 Ακόμη και αγοράζουμε και πουλάμε ο ένας από τον άλλο 88 00:04:57,570 --> 00:04:59,010 και αυτό δεν έχει νόημα. 89 00:05:03,740 --> 00:05:05,250 - Άρα με άλλα λόγια θέλεις 90 00:05:05,250 --> 00:05:06,050 κατασκευαστής και άδεια; 91 00:05:06,050 --> 00:05:06,080 - Ναι. 92 00:05:06,080 --> 00:05:09,220 - Λοιπόν γιατί δεν το κάνω να ανοίξει ένα εργοστάσιο εδώ στην Ευρώπη; 93 00:05:09,220 --> 00:05:09,250 Γιατί να σας κόψω παιδιά; 94 00:05:09,250 --> 00:05:13,050 - Αν είναι αυτή η απάντηση γιατί δεν το έχεις ξανακάνει; 95 00:05:13,050 --> 00:05:14,650 Έλα κύριε Χάντερ, επίπεδο μαζί μου. 96 00:05:14,650 --> 00:05:16,020 Είναι ένα ελκυστικό ιδέα δεν είναι; 97 00:05:16,020 --> 00:05:16,060 (δυσοίωνη μουσική) 98 00:05:16,060 --> 00:05:18,760 Αλλά πριν προχωρήσουμε πρέπει να ξέρουμε 99 00:05:18,760 --> 00:05:20,190 περισσότερα για αυτό το εργαλείο συσκευή κοπής. 100 00:05:20,190 --> 00:05:22,960 Μειώνει πραγματικά δουλεύουν όσο λένε; 101 00:05:22,960 --> 00:05:24,600 Και ποιοι είναι οι περιορισμοί του; 102 00:05:24,600 --> 00:05:26,400 Μπορεί να κόψει οποιοδήποτε είδος χάλυβα; 103 00:05:26,400 --> 00:05:28,270 Και τι γίνεται με τα μαλακά μέταλλα; 104 00:05:28,270 --> 00:05:28,300 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 105 00:05:28,300 --> 00:05:31,400 - [Trasker] Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να γνωρίζω. 106 00:05:31,400 --> 00:05:31,440 Τι είδους ρύθμιση έχετε; 107 00:05:31,440 --> 00:05:35,880 Πόσους μπορείτε να γυρίσετε έξω και σε τι ώρα; 108 00:05:35,880 --> 00:05:37,940 Ποια είναι τα δικά σας κόστος κατασκευής; 109 00:05:37,940 --> 00:05:40,810 - Δεν είπα άλλο ερωτήσεις, με ακούς;! 110 00:05:40,810 --> 00:05:41,980 Δεν θα πάρεις τίποτα από μένα! 111 00:05:41,980 --> 00:05:43,920 Ό,τι και να δοκιμάσεις δεν θα πάρει τίποτα! 112 00:05:43,920 --> 00:05:44,820 Ξέρετε γιατί; 113 00:05:44,820 --> 00:05:46,290 Γιατί δεν μπορείς να με κράξεις! 114 00:05:46,290 --> 00:05:47,290 Καταλαβαίνεις; 115 00:05:47,290 --> 00:05:49,620 Δεν μπορείς να με σπάσεις! - Μπραντ. 116 00:06:23,320 --> 00:06:23,360 - Σούζι. 117 00:06:23,360 --> 00:06:27,760 - Μπραντ τι είναι, τι είναι το θέμα με σένα; 118 00:06:27,760 --> 00:06:28,730 - Δεν ξέρω. 119 00:06:32,000 --> 00:06:32,930 Είμαι κουρασμένος. 120 00:06:35,040 --> 00:06:36,370 Η αλλαγή της ώρας. 121 00:06:37,870 --> 00:06:39,010 Ταξίδι από Νέα Υόρκη. 122 00:06:40,270 --> 00:06:41,210 Αυτό είναι, 123 00:06:42,180 --> 00:06:43,410 αυτό πρέπει να είναι. 124 00:06:44,410 --> 00:06:44,440 - Πού; 125 00:06:44,440 --> 00:06:47,680 - Όπου πείτε, είμαστε με αγνώστους, 126 00:06:47,680 --> 00:06:49,020 δεν πειράζει. 127 00:06:49,020 --> 00:06:50,020 - Πύργος του Λονδίνου; 128 00:06:51,080 --> 00:06:52,020 - Όχι. 129 00:06:54,190 --> 00:06:55,120 Οχι. 130 00:06:59,390 --> 00:07:00,490 Πάρε με σε. 131 00:07:06,800 --> 00:07:09,970 Πηγαίνετε κατά μήκος της Oxford Street, 132 00:07:11,840 --> 00:07:13,010 περίπου στα μισά του δρόμου, 133 00:07:14,810 --> 00:07:18,380 κάνε μια στροφή, υπάρχει ένα τετράγωνο. 134 00:07:18,380 --> 00:07:20,310 - Grosvenor Square κύριε. 135 00:07:20,310 --> 00:07:22,450 Πού είναι η Αμερικανική Πρεσβεία; 136 00:07:22,450 --> 00:07:23,380 - Όχι. 137 00:07:25,350 --> 00:07:27,220 Η άλλη πλευρά της Oxford Street. 138 00:07:29,360 --> 00:07:31,730 Ταξιδεύοντας δυτικά, 139 00:07:32,860 --> 00:07:33,790 στρίβεις δεξιά. 140 00:07:35,730 --> 00:07:36,960 Υπάρχει μια μικρή πλατεία. 141 00:07:37,930 --> 00:07:39,500 - Θα μπορούσε να είναι η πλατεία του Μάντσεστερ. 142 00:07:40,330 --> 00:07:42,240 - Ναι, ναι αυτό είναι. 143 00:07:43,100 --> 00:07:44,200 Πλατεία Μάντσεστερ. 144 00:07:46,270 --> 00:07:48,780 Πηγαίνετε με στην πλατεία του Μάντσεστερ. 145 00:08:28,580 --> 00:08:29,880 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 146 00:08:30,880 --> 00:08:33,290 Ποιο μέρος του τετράγωνο θέλεις; 147 00:08:33,290 --> 00:08:34,820 - Η δυτική πλευρά. 148 00:08:34,820 --> 00:08:35,960 -Εκεί είμαστε. 149 00:08:40,190 --> 00:08:41,130 - Πού είναι; 150 00:08:42,860 --> 00:08:46,270 Το μεγάλο κόκκινο τούβλο πολυκατοικία; 151 00:08:46,270 --> 00:08:48,000 - Νόμιζα ότι το είπες ήταν ξένοι. 152 00:08:48,000 --> 00:08:48,940 - Είμαστε. 153 00:08:49,540 --> 00:08:51,140 - Αστείο τότε. 154 00:08:51,140 --> 00:08:52,610 Παλαιότερα υπήρχε ένα μπλοκάρετε εδώ. 155 00:08:52,610 --> 00:08:54,940 Κόκκινο τούβλο όπως είπες. 156 00:08:54,940 --> 00:08:56,010 Στάθηκε ακριβώς εκεί. 157 00:09:06,390 --> 00:09:08,150 - Προτιμώ να ξέρω η αλήθεια Μπραντ. 158 00:09:09,520 --> 00:09:11,930 Ήταν το '67, έτσι δεν είναι, λίγο πριν αποκτήσω τον Tommy; 159 00:09:13,060 --> 00:09:14,960 Έκανες αυτό το σφύριγμα Διακοπή επαγγελματικής περιήγησης στο 160 00:09:14,960 --> 00:09:17,530 Ανατολική Ακτή μόνο εσείς δεν σταμάτησες εκεί; 161 00:09:17,530 --> 00:09:19,600 Πήγες στην Ευρώπη και γνώρισα αυτό το κορίτσι, 162 00:09:19,600 --> 00:09:21,100 Τερέζα πώς τη λένε και 163 00:09:23,340 --> 00:09:24,240 Προτιμώ να ξέρω. 164 00:09:25,210 --> 00:09:27,210 - Δεν υπήρξε ποτέ οποιαδήποτε Τερέζα και 165 00:09:27,210 --> 00:09:29,610 Δεν έχω πάει ποτέ Ευρώπη πριν. 166 00:09:29,610 --> 00:09:31,080 - Πώς το ήξερες η πολυκατοικία; 167 00:09:31,080 --> 00:09:32,850 Δεν ήταν εκεί τότε. 168 00:09:32,850 --> 00:09:34,450 - Δεν ξέρω. 169 00:09:34,450 --> 00:09:36,520 Σούζι, μακάρι να ήξερα την απάντηση. 170 00:09:38,320 --> 00:09:40,650 Κοίτα, συναντώ εκατοντάδες ανθρώπους 171 00:09:40,650 --> 00:09:42,220 που έρχονται στο Λονδίνο κάθε μέρα, 172 00:09:42,220 --> 00:09:43,620 ίσως κάποιος από αυτούς να το ανέφερε. 173 00:09:43,620 --> 00:09:46,530 Για κάποιο λόγο απλά κολλημένος στο μυαλό μου. 174 00:09:46,530 --> 00:09:49,160 Απλά έμεινε στο μυαλό μου. 175 00:09:50,160 --> 00:09:52,570 - Σκέφτεσαι αλήθεια αυτό είναι αλήθεια; 176 00:09:52,570 --> 00:09:54,600 - Αυτό είναι το μόνο πιθανή εξήγηση. 177 00:09:57,200 --> 00:09:58,140 Ω Μπραντ. 178 00:10:02,440 --> 00:10:05,110 Ένας καλός δεύτερος μήνας του μέλιτος. - Ναι. 179 00:10:07,450 --> 00:10:09,020 Λοιπόν θα είμαι εγώ σου υπόσχομαι. 180 00:10:10,180 --> 00:10:11,920 Κοίτα, πρέπει να κατέβω και να ζητήσω συγγνώμη 181 00:10:11,920 --> 00:10:13,520 στον Trasker αλλά όταν είμαι μέσω πάω να 182 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 παραγγείλτε μας δύο εισιτήρια για μια παράσταση. 183 00:10:15,320 --> 00:10:17,520 - Κάντε το ένα πολύ αγγλικό σόου. 184 00:10:17,520 --> 00:10:18,690 - Οι προφορές θα είναι τόσο αγγλικές 185 00:10:18,690 --> 00:10:20,690 δεν θα μπορέσεις καταλάβετε μια λέξη. 186 00:10:21,900 --> 00:10:23,960 Στη συνέχεια δείπνο κάτω από τα αστέρια. 187 00:10:23,960 --> 00:10:25,400 - Η πρόγνωση του καιρού είναι βροχή. 188 00:10:25,400 --> 00:10:27,130 - Έτσι δείπνο κάτω από τη βροχή, 189 00:10:27,130 --> 00:10:28,640 δεν μπορείς να είσαι περισσότερο Αγγλικά από αυτό. 190 00:10:30,070 --> 00:10:31,100 Θα επιστρέψω αμέσως. 191 00:10:32,970 --> 00:10:35,010 - Ω αγάπη μου, ρίξε ένα P.S. στον Τόμι και την Τζούλι 192 00:10:35,010 --> 00:10:36,140 θα το περιμένουν. 193 00:10:36,140 --> 00:10:37,080 - Ω ναι. 194 00:10:45,590 --> 00:10:49,420 - Θα μου ζητούσατε συγγνώμη και στον κ. Trasker παρακαλώ; 195 00:10:49,420 --> 00:10:51,690 - Δεν έχεις τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 196 00:10:51,690 --> 00:10:52,930 Αλλά σίγουρα το κάνω. 197 00:11:01,300 --> 00:11:04,240 Πραγματικά δεν έχω εξήγηση καθόλου. 198 00:11:04,240 --> 00:11:07,040 Μόνο που υποθέτω ότι χρειαζόμουν αυτές οι διακοπές 199 00:11:07,040 --> 00:11:09,280 πολύ περισσότερα από όσα κατάλαβα. 200 00:11:09,280 --> 00:11:11,640 Το μόνο που μπορώ να σας πω κ. Trasker είναι ότι λυπάμαι. 201 00:11:11,640 --> 00:11:13,750 - Μην το σκέφτεσαι άλλο. 202 00:11:13,750 --> 00:11:16,320 Ίσως μου έκανες τη χάρη 203 00:11:16,320 --> 00:11:18,280 γιατί τώρα είσαι κάτω μια υποχρέωση. 204 00:11:18,280 --> 00:11:19,590 (γελάνε και οι δύο άντρες) 205 00:11:19,590 --> 00:11:21,320 - Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 206 00:11:21,320 --> 00:11:22,260 Σερβιτόρος. 207 00:11:24,220 --> 00:11:26,130 Scotch on the rock παρακαλώ, Trasker; 208 00:11:26,130 --> 00:11:27,060 - Το ίδιο και για μένα. 209 00:11:29,660 --> 00:11:32,430 - Ξέρετε κύριε Τράσκερ είσαι πολύ κουλ. 210 00:11:32,430 --> 00:11:35,270 - Είμαι καλός άνθρωπος της παρέας κ. Κυνηγός. 211 00:11:35,270 --> 00:11:37,600 Θα περνούσα μέσα από φωτιά και νερό και προσβολές 212 00:11:37,600 --> 00:11:40,010 αν αυτός είναι ο τρόπος κλείστε μια συμφωνία μαζί σας. 213 00:11:40,010 --> 00:11:42,510 (Ο Μπραντ γελάει) 214 00:11:44,710 --> 00:11:46,380 - Έλα μέσα. 215 00:11:46,380 --> 00:11:49,020 Α, θα σας πείραζε να στείλετε ταχυδρομείο αυτά για μένα παρακαλώ; 216 00:11:49,020 --> 00:11:50,020 - Σίγουρα κυρία. 217 00:11:55,560 --> 00:11:57,120 - Βλέπεις τα πλεονεκτήματα της παραχώρησης μας α 218 00:11:57,120 --> 00:11:59,590 άδεια κατασκευής είναι πολλαπλές. 219 00:11:59,590 --> 00:12:01,160 Αυτό είναι το ενημερωτικό δελτίο έχω συντάξει. 220 00:12:01,160 --> 00:12:01,190 (δυσοίωνη μουσική) 221 00:12:01,190 --> 00:12:03,560 Τώρα δεν χρειάζεται μεταφέρετε τυχόν έξοδα 222 00:12:03,560 --> 00:12:06,500 Ευρώπη καθόλου αλλά σε την ίδια στιγμή που ζωγραφίζεις α 223 00:12:06,500 --> 00:12:09,400 ποσοστό σε όλα φτιάχνουμε και πουλάμε. 224 00:12:09,400 --> 00:12:11,700 Δεν πρόκειται να πιέσω, όχι πολύ σκληρό. 225 00:12:11,700 --> 00:12:14,070 Τέλος πάντων, πάρτε τα, μελετήστε τα. 226 00:12:14,070 --> 00:12:16,010 Οποιαδήποτε σχόλια μπορεί να έχετε ρίξτε τα κάτω 227 00:12:16,010 --> 00:12:17,510 και μπορούμε να τρακάρουμε τα βγουν αργότερα. 228 00:12:17,510 --> 00:12:19,250 - Σου ζήτησα ένα σκωτσέζικο. 229 00:12:19,250 --> 00:12:20,610 - Έτσι είναι κύριε, είναι σκωτσέζικο. 230 00:12:20,610 --> 00:12:22,020 - Με πάγο; 231 00:12:22,020 --> 00:12:23,380 - Στα βράχια, ναι κύριε. 232 00:12:23,380 --> 00:12:25,020 - Πάρε το. - Κύριε; 233 00:12:25,020 --> 00:12:25,050 - Είπα να το πάρω! 234 00:12:25,050 --> 00:12:27,590 - Κύριε Χάντερ εγώ ξεκάθαρα άκουσα να ζητάς... 235 00:12:27,590 --> 00:12:28,820 - Ένας κύριος ποτέ διαφθείρει το καλό 236 00:12:28,820 --> 00:12:30,590 σκωτσέζικο ουίσκι με πάγο, αυτός;! 237 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 - Μα κύριε, εσείς... 238 00:12:31,660 --> 00:12:33,590 -Τι νομίζεις ότι είμαι, ξένος; 239 00:12:33,590 --> 00:12:34,830 Είμαι Άγγλος! 240 00:12:34,830 --> 00:12:36,660 Άγγλος κύριος! 241 00:12:36,660 --> 00:12:39,400 (σπάει το γυαλί) 242 00:13:47,600 --> 00:13:49,570 - Πού ήσουν; 243 00:13:49,570 --> 00:13:49,600 - [Μπραντ] Έχεις πάει; 244 00:13:49,600 --> 00:13:52,370 - Ξέρεις τι ώρα είναι; 245 00:13:52,370 --> 00:13:52,400 - Αργά μάλλον. 246 00:13:52,400 --> 00:13:55,540 - Έχεις φύγει σχεδόν οκτώ ώρες χωρίς λέξη, 247 00:13:55,540 --> 00:13:57,410 Ανησυχούσα άρρωστος για σένα. 248 00:13:57,410 --> 00:13:59,110 - Περπατούσα. - Πού; 249 00:13:59,910 --> 00:14:00,850 - Απλά περπατάω. 250 00:14:03,580 --> 00:14:05,180 - Σε ποιον θα έπαιρνες τηλέφωνο; 251 00:14:06,820 --> 00:14:08,320 Ετοιμαζόσασταν για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. 252 00:14:08,320 --> 00:14:10,520 Σε ποιον, στην Τερέζα; 253 00:14:10,520 --> 00:14:11,920 - Δεν ξέρω καμία Τερέζα. 254 00:14:14,290 --> 00:14:17,330 Είμαι κουρασμένος, είμαι πολύ κουρασμένος. 255 00:14:18,730 --> 00:14:21,300 - Λυπάμαι αγάπη, το ξέρω Υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω 256 00:14:21,300 --> 00:14:23,900 αναφέρω ξανά είναι απλά ότι χρειάζεστε βοήθεια. 257 00:14:25,610 --> 00:14:27,210 - [Μπραντ] Βοήθεια; 258 00:14:27,210 --> 00:14:28,410 - Αγάπη μου δεν είσαι καλά. 259 00:14:28,410 --> 00:14:31,610 Ίσως είστε υπό άγχος ή καταπονημένος. 260 00:14:33,450 --> 00:14:36,150 Γιατί δεν μαζεύουμε τα πράγματά μας όλα μας τα πράγματα και πάμε σπίτι. 261 00:14:40,650 --> 00:14:41,750 Ο Trasker τηλεφώνησε σήμερα. 262 00:14:44,490 --> 00:14:46,530 Μου είπε τι έγινε στο σαλόνι. 263 00:14:47,890 --> 00:14:49,860 Είπε να του τηλεφωνήσει πότε νιώθεις καλύτερα. 264 00:14:53,570 --> 00:14:54,630 Έλα στο κρεβάτι αγάπη μου. 265 00:14:56,670 --> 00:14:57,600 Παρακαλώ. 266 00:14:58,910 --> 00:14:59,810 - Θα το κάνω. 267 00:15:01,510 --> 00:15:02,440 θα. 268 00:15:25,970 --> 00:15:30,840 Σούζι είχες δίκιο, υπερβολική εργασία, πολύ άγχος. 269 00:15:30,840 --> 00:15:31,800 Πρέπει να είναι αυτό. 270 00:15:34,410 --> 00:15:35,470 Θα με συγχωρέσεις; 271 00:15:36,610 --> 00:15:38,580 - Δεν υπάρχει τίποτα συγχωρείτε υπάρχει; 272 00:15:39,410 --> 00:15:40,510 - Σ' αγαπώ Σούζι. 273 00:15:42,650 --> 00:15:43,580 - Έλα στο κρεβάτι. 274 00:16:05,300 --> 00:16:06,910 Υπάρχει κάτι εγώ δεν σου είπα. 275 00:16:07,910 --> 00:16:09,310 Δεν επρόκειτο να αλλά Δεν μπορώ να φαίνομαι 276 00:16:09,310 --> 00:16:10,880 να το κρατήσω άλλο για τον εαυτό μου. 277 00:16:12,350 --> 00:16:13,980 Είδα αυτό που έγραψες στην κάρτα, 278 00:16:14,950 --> 00:16:16,050 στα παιδιά Μπραντ. 279 00:16:18,320 --> 00:16:19,990 Στα παιδιά μας, αυτό είναι τι το κάνει τόσο απαίσιο. 280 00:16:19,990 --> 00:16:21,620 Γι' αυτό πρέπει να σου πω. 281 00:16:22,820 --> 00:16:24,490 Ξέρεις τι έγραψες 282 00:16:25,960 --> 00:16:27,590 στον Τόμι και την Τζούλι; 283 00:16:29,460 --> 00:16:30,530 Έγραψες το όνομά της. 284 00:16:32,630 --> 00:16:33,670 Θηρεσία. 285 00:16:35,500 --> 00:16:36,740 Γι' αυτό δεν μπορώ να το αφήσω μόνο του. 286 00:16:36,740 --> 00:16:37,700 Γι' αυτό το όνομα συνεχίζει 287 00:16:37,700 --> 00:16:39,770 στρογγυλά στο κεφάλι μου. 288 00:16:39,770 --> 00:16:41,270 Πρέπει να μάθω ποια είναι. 289 00:16:41,270 --> 00:16:42,940 Ποια είναι η Τερέζα; 290 00:16:44,780 --> 00:16:46,380 - Υπερβολική περιέργεια. 291 00:16:46,380 --> 00:16:48,550 Οι περίεργοι άνθρωποι πρέπει να εξαλειφθεί. 292 00:16:48,550 --> 00:16:49,480 - Μπραντ! 293 00:16:51,420 --> 00:16:53,750 (Η Σούζι πνίγεται) 294 00:16:53,750 --> 00:16:54,690 - Ω γλυκιά μου. 295 00:16:55,790 --> 00:16:56,720 Αγαπημένη. 296 00:16:57,590 --> 00:17:00,030 Ω Τερέζα, Τερέζα, Τερέζα. 297 00:17:01,090 --> 00:17:02,830 - Όχι, όχι! - Τερέζα! 298 00:17:13,370 --> 00:17:15,780 - Θέλω να χαλαρώσετε κ. Κυνηγός. 299 00:17:15,780 --> 00:17:17,680 Σκεφτείτε τη φωνή μου σαν αεράκι. 300 00:17:17,680 --> 00:17:19,750 Ένα δροσερό αεράκι καθαρισμού φυσώντας μέσα 301 00:17:19,750 --> 00:17:22,650 σου αφαιρεί το μυαλό όλους τους ιστούς αράχνης. 302 00:17:22,650 --> 00:17:26,050 Όλες οι σκοτεινές σκιές και θα υπάρξει 303 00:17:26,050 --> 00:17:29,060 τίποτα δεν θέλεις να κρύψεις, Κύριε Χάντερ. 304 00:17:35,060 --> 00:17:38,530 Ούτε θα υπάρχει κανένα κρυφό επιθέσεις στη γυναίκα σας. 305 00:17:38,530 --> 00:17:39,470 Απέναντι σε οποιονδήποτε. 306 00:17:43,800 --> 00:17:45,140 Πες μου για την Τερέζα. 307 00:17:47,610 --> 00:17:48,870 - Τερέζα. 308 00:17:48,870 --> 00:17:50,080 - Ποια είναι αυτή; 309 00:17:50,080 --> 00:17:52,480 Αποκύημα της φαντασίας σας ή 310 00:17:52,480 --> 00:17:54,050 υπάρχει όντως; 311 00:17:55,610 --> 00:17:58,520 - Ναι, υπάρχει. 312 00:17:59,850 --> 00:18:00,790 Θηρεσία. 313 00:18:04,660 --> 00:18:07,430 - Κάποιος που κάποτε ακούσατε μέσω φίλου ίσως; 314 00:18:08,430 --> 00:18:10,060 Ή κάποιον που γνωρίζετε και γνωριστήκατε; 315 00:18:12,130 --> 00:18:13,630 - Δεν ξέρω. 316 00:18:13,630 --> 00:18:16,600 - Σε παρακαλώ, μην τσακώνεσαι ερωτά τον κύριο Χάντερ. 317 00:18:16,600 --> 00:18:17,700 - Δεν ξέρω! 318 00:18:21,170 --> 00:18:22,610 Δεν ξέρω. 319 00:18:24,080 --> 00:18:26,410 - Τότε ας το υποθέσουμε την ξέρεις. 320 00:18:27,980 --> 00:18:29,620 Πού την πρωτογνώρισες; 321 00:18:31,920 --> 00:18:32,850 - Στη Βιέννη. 322 00:18:34,920 --> 00:18:36,120 Γνωριστήκαμε στη Βιέννη. 323 00:18:38,460 --> 00:18:39,390 Στη Βιέννη. 324 00:18:40,890 --> 00:18:44,560 - Και πότε ήταν αυτό, πότε ήσουν τελευταία στη Βιέννη; 325 00:18:46,530 --> 00:18:49,000 - Ποτέ δεν ήμουν στη Βιέννη. 326 00:18:50,440 --> 00:18:51,840 - Μα γνώρισες την Τερέζα εκεί. 327 00:18:54,510 --> 00:18:55,440 - Ναι. 328 00:18:57,040 --> 00:19:00,980 Γνωριστήκαμε στη Βιέννη. 329 00:19:00,980 --> 00:19:02,950 Στη Βιέννη. 330 00:19:02,950 --> 00:19:04,620 - Τότε πότε ήσουν εκεί; 331 00:19:07,750 --> 00:19:12,120 - Σου είπα ότι ήμουν ποτέ στη Βιέννη. 332 00:19:12,120 --> 00:19:13,090 - Ευρώπη τότε; 333 00:19:15,490 --> 00:19:17,160 - Αυτή είναι η πρώτη μου ταξίδι στην Ευρώπη. 334 00:19:22,900 --> 00:19:24,740 - Έχετε πάει στο εξωτερικό στο παρελθόν, 335 00:19:24,740 --> 00:19:26,140 μακριά από τις Ηνωμένες Πολιτείες; 336 00:19:28,670 --> 00:19:29,610 - Ναι. 337 00:19:30,580 --> 00:19:31,510 - Πότε; 338 00:19:32,980 --> 00:19:33,980 - Πριν από πολύ καιρό. 339 00:19:33,980 --> 00:19:34,950 - Πού τότε; 340 00:19:38,950 --> 00:19:39,890 - Κορέα. 341 00:19:40,790 --> 00:19:42,460 - Ήταν στο στρατό στην Κορέα. 342 00:19:44,220 --> 00:19:46,760 - Εκεί γνώρισες την Τερέζα; στην Κορέα; 343 00:19:48,630 --> 00:19:49,860 - Δεν γνώρισα ποτέ την Τερέζα. 344 00:19:50,930 --> 00:19:52,500 - Μα την ξέρεις; 345 00:19:54,000 --> 00:19:54,930 - Ναι. 346 00:19:56,240 --> 00:19:57,470 Οχι. 347 00:19:57,470 --> 00:19:58,870 - Ποιο είναι κύριε Χάντερ; 348 00:19:59,910 --> 00:20:00,770 - Δεν ξέρω! 349 00:20:00,770 --> 00:20:01,870 - Έλα τώρα, έλα, 350 00:20:01,870 --> 00:20:02,810 τώρα με κρατάς πίσω. 351 00:20:02,810 --> 00:20:04,610 Ξέρεις την Τερέζα. 352 00:20:04,610 --> 00:20:05,480 - Όχι. 353 00:20:05,480 --> 00:20:06,680 - Επιμένω να το κάνεις. 354 00:20:06,680 --> 00:20:08,210 - Όχι! 355 00:20:08,210 --> 00:20:09,750 - Τότε γιατί αυτό; 356 00:20:14,790 --> 00:20:15,960 Ο κύριος Χάντερ κοίτα το. 357 00:20:18,290 --> 00:20:20,760 Εδώ λέει ξεκάθαρα, δεν είναι; 358 00:20:20,760 --> 00:20:23,200 Λατρεύω την Τερέζα. 359 00:20:24,260 --> 00:20:25,200 Δεν είναι; 360 00:20:26,770 --> 00:20:28,270 Δεν το λέει αυτό; 361 00:20:30,300 --> 00:20:31,170 - Ναι. 362 00:20:31,170 --> 00:20:32,270 - Και το έγραψες αυτό; 363 00:20:34,210 --> 00:20:35,510 - Ναι. 364 00:20:35,510 --> 00:20:38,080 - Τότε γιατί, γιατί να το γράψω αυτό 365 00:20:38,080 --> 00:20:40,850 μια γυναίκα που δεν ξέρεις; 366 00:20:43,320 --> 00:20:44,720 - Γιατί την ξέρω. 367 00:20:46,790 --> 00:20:47,920 Φυσικά και το κάνω. 368 00:20:50,690 --> 00:20:51,760 Είναι η γυναίκα μου. 369 00:20:53,060 --> 00:20:54,930 Η Τερέζα είναι η γυναίκα μου. 370 00:20:57,260 --> 00:21:00,330 (σασπένς μουσική) 371 00:21:02,230 --> 00:21:03,670 - Το ηρεμιστικό που έδωσα θα εξασφαλίσει 372 00:21:03,670 --> 00:21:05,600 καλό βραδινό ύπνο απόψε. 373 00:21:05,600 --> 00:21:07,570 Και αυτό πρέπει να τον κρατήσει μέσα στην εβδομάδα. 374 00:21:07,570 --> 00:21:09,610 - Ακόμα δεν έχεις δώσει εμένα μια γνώμη. 375 00:21:09,610 --> 00:21:10,910 - Αυτό γιατί νιώθω χορτάσατε απόψε. 376 00:21:10,910 --> 00:21:11,840 - Παρακαλώ γιατρέ. 377 00:21:12,810 --> 00:21:13,550 - Πολύ καλά, 378 00:21:14,710 --> 00:21:17,650 ο άντρας σου είναι αναμφισβήτητα ψυχικά διαταραγμένος. 379 00:21:17,650 --> 00:21:22,150 Δεν είναι πιστοποιημένο, όχι ακόμη τέλος πάντων εκτός και αν το ζητήσεις. 380 00:21:23,190 --> 00:21:24,720 Είπες ότι σου επιτέθηκε, 381 00:21:24,720 --> 00:21:26,230 Μπορώ να δω τα σημάδια στο λαιμό σου. 382 00:21:26,230 --> 00:21:27,960 - Δεν ήξερε τι έκανε. 383 00:21:27,960 --> 00:21:29,730 - Το διανοητικά ασταθής ποτέ. 384 00:21:31,300 --> 00:21:33,570 - Αυτή είναι η διάγνωση σου για τον Μπραντ; 385 00:21:34,370 --> 00:21:36,740 Ψυχικά ασταθής; 386 00:21:36,740 --> 00:21:36,770 - Φοβάμαι πως ναι. 387 00:21:40,140 --> 00:21:42,040 Παρατήρησες ότι φαινόταν απρόθυμοι να 388 00:21:42,040 --> 00:21:44,310 μιλήσει για τις εμπειρίες του από τον πόλεμο; 389 00:21:44,310 --> 00:21:46,250 Αναρωτιέμαι ότι μπορεί να υπάρχει μια σύνδεση; 390 00:21:47,980 --> 00:21:50,120 - Πώς, ήταν σχεδόν πριν από 20 χρόνια. 391 00:21:50,120 --> 00:21:52,180 Και ήταν στην Κορέα, όχι στην Ευρώπη. 392 00:21:52,180 --> 00:21:54,320 Πώς θα μπορούσε να υπάρξει σύνδεση; 393 00:21:54,320 --> 00:21:56,160 - Ναι, όπως είπες. 394 00:21:57,590 --> 00:22:00,290 Κυρία Χάντερ δεν υπάρχει τίποτα δεν μου το εχεις πει? 395 00:22:00,290 --> 00:22:01,630 Εσωτερική κρίση; 396 00:22:01,630 --> 00:22:01,660 Άλλη γυναίκα; 397 00:22:01,660 --> 00:22:05,900 - Όχι, ο Μπραντ κι εγώ έχουμε ήταν πάντα πολύ χαρούμενος. 398 00:22:07,030 --> 00:22:08,200 - Λοιπόν, μπορώ μόνο να τον ναρκωτικά 399 00:22:08,200 --> 00:22:10,100 μια κατάσταση ηρεμίας για τόσο καιρό. 400 00:22:10,100 --> 00:22:11,370 Τα πρώτα σου ένστικτα είχαν πολύ δίκιο. 401 00:22:11,370 --> 00:22:14,070 Βάλτε τον να πάει σπίτι, να είναι με την οικογένεια, 402 00:22:14,070 --> 00:22:15,870 οικείο περιβάλλον. 403 00:22:15,870 --> 00:22:18,180 Μετά βάλτε τον να κόψει κάτω στη δουλειά. 404 00:22:18,180 --> 00:22:20,110 - Κι αν δεν μπορέσω να τον κάνω να φύγει; 405 00:22:20,110 --> 00:22:23,020 - Δεν ξέρω, εγώ ειλικρινά δεν ξέρω. 406 00:22:24,020 --> 00:22:26,020 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ, ε; 407 00:22:26,020 --> 00:22:28,120 Τουλάχιστον θα πάρει λίγο ξεκουραστείτε απόψε. 408 00:22:28,120 --> 00:22:29,320 Καληνύχτα κυρία Χάντερ. 409 00:22:39,000 --> 00:22:39,930 - Τερέζα. 410 00:22:41,330 --> 00:22:42,270 Θηρεσία. 411 00:22:52,680 --> 00:22:55,380 (ήχοι κυκλοφορίας) 412 00:23:06,060 --> 00:23:09,160 Καλημέρα, περίπου ώρα τεμπέλης κόκκαλα. 413 00:23:09,160 --> 00:23:10,460 Γεια δεν ξέρω τι αυτός ο γιατρός μου έδωσε 414 00:23:10,460 --> 00:23:12,200 αλλά ό,τι κι αν ήταν σίγουρα έκανε το κόλπο. 415 00:23:12,200 --> 00:23:13,970 Νιώθω 100% καλύτερα. 416 00:23:13,970 --> 00:23:14,930 - 100%; 417 00:23:14,930 --> 00:23:16,140 - 200% καλύτερα. 418 00:23:17,370 --> 00:23:18,970 Γεια σου, καλύτερα να βρεις κάτι 419 00:23:18,970 --> 00:23:20,940 πολύ απλό και όχι πολύ σέξι σήμερα 420 00:23:20,940 --> 00:23:22,840 ή δεν θα σε αφήσω έξω της σουίτας. 421 00:23:24,480 --> 00:23:26,010 Κράτα το. 422 00:23:26,010 --> 00:23:26,980 (κλικ κάμερας) 423 00:23:26,980 --> 00:23:29,010 Ευχαριστώ κυρία, αυτό ήταν υπέροχο. 424 00:23:52,140 --> 00:23:54,110 - Καλημέρα κύριε, υπέροχη μέρα. 425 00:23:54,110 --> 00:23:55,910 - Πρωί, ναι είναι, υπέροχη μέρα. 426 00:24:02,150 --> 00:24:04,950 (το τηλέφωνο χτυπάει) 427 00:24:06,190 --> 00:24:07,420 - Το χαρτί σας κύριε. 428 00:24:07,420 --> 00:24:08,520 - Ω, ευχαριστώ. 429 00:24:08,520 --> 00:24:11,720 Κύριε Τράσκερ, καλημέρα, Μπραντ Χάντερ. 430 00:24:12,890 --> 00:24:14,890 Ναι, πολύ καλύτερα ευχαριστώ. 431 00:24:14,890 --> 00:24:17,460 Γι' αυτό καλώ, να ζητήστε συγγνώμη για χθες. 432 00:24:18,460 --> 00:24:21,370 Ναι, φοβάμαι ήταν πολύ 433 00:24:21,370 --> 00:24:22,500 κάτω από τον καιρό, εγώ-- 434 00:24:25,370 --> 00:24:27,510 - [κ. Trasker] κύριε Hunter; 435 00:24:27,510 --> 00:24:28,510 Κύριε Χάντερ; 436 00:24:33,210 --> 00:24:35,980 (δυσοίωνη μουσική) 437 00:24:44,920 --> 00:24:47,190 - Μπραντ, σκέφτηκα ίσως οι δυο μας θα μπορούσαμε, 438 00:24:49,130 --> 00:24:50,060 Ακέφαλο καρφί. 439 00:25:08,310 --> 00:25:09,350 - [Χειριστής] Μπορώ να σας βοηθήσω; 440 00:25:09,350 --> 00:25:10,880 - Αμερικάνικη Πρεσβεία παρακαλώ. 441 00:25:25,160 --> 00:25:28,030 -Εκεί είσαι ο Αγ. Πύργοι Πηλείας. 442 00:25:29,430 --> 00:25:30,370 - Περίμενε με. 443 00:25:45,550 --> 00:25:47,250 - Μα Τζέρι, εσύ είσαι μόνο ένα ξέρω 444 00:25:47,250 --> 00:25:49,520 εδώ για να τηλεφωνήσω και εγώ χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια. 445 00:25:49,520 --> 00:25:51,090 - [Τζέρι] Τώρα υπομονή. 446 00:25:51,090 --> 00:25:52,320 Έκανες επίσκεψη σε γιατρό; 447 00:25:52,320 --> 00:25:54,090 - Ναι, αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει τον Μπραντ. 448 00:25:54,090 --> 00:25:55,990 Ή εγώ, και χρειαζόμαστε βοήθεια. 449 00:25:55,990 --> 00:25:58,060 - [Τζέρι] Εντάξει, εκεί είναι κάποιος που 450 00:25:58,060 --> 00:25:59,030 μπορεί να είναι χρήσιμο εκεί. 451 00:25:59,030 --> 00:26:00,300 Μην απογοητεύεστε από την εμφάνιση, 452 00:26:00,300 --> 00:26:01,170 είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος. 453 00:26:01,170 --> 00:26:03,040 Το όνομά του είναι Ερπ. 454 00:26:03,040 --> 00:26:03,070 - Ερπ; 455 00:26:03,070 --> 00:26:05,140 - [Τζέρι] Ναι, αυτό είναι αυτό που λένε όλοι, 456 00:26:05,140 --> 00:26:06,370 Wyatt και όλα αυτά, 457 00:26:06,370 --> 00:26:08,910 αλλά αυτός ο τύπος είναι ο Μάθιου Ερπ και καταριέται καλός άνθρωπος. 458 00:26:08,910 --> 00:26:11,480 Θα τον αφήσω να περάσει απόψε. 459 00:26:11,480 --> 00:26:13,480 (στεναγμός) 460 00:26:26,990 --> 00:26:28,530 - 42, διαμέρισμα 42. 461 00:26:51,650 --> 00:26:54,490 (χτυπάει το κουδούνι) 462 00:27:01,160 --> 00:27:01,190 - Ναι; 463 00:27:01,190 --> 00:27:05,930 - Τερέζα, θέλω μίλα στην Τερέζα. 464 00:27:08,000 --> 00:27:09,300 Γνωριστήκαμε στη Βιέννη. 465 00:27:10,370 --> 00:27:11,600 - Πρέπει να κάνεις λάθος, 466 00:27:11,600 --> 00:27:13,410 δεν υπάρχει κανένας από αυτό το όνομα εδώ. 467 00:27:19,680 --> 00:27:22,480 - Merrow, Charles Merrow! 468 00:27:22,480 --> 00:27:25,350 - Έχεις λάθος διεύθυνση, λυπάμαι. 469 00:27:44,940 --> 00:27:47,940 (χτυπώντας την πόρτα) 470 00:27:52,040 --> 00:27:53,210 - Κυρία Χάντερ; 471 00:27:53,210 --> 00:27:54,350 - [Σούζι] Ναι. 472 00:27:54,350 --> 00:27:55,150 - Μάθιου Ερπ. 473 00:27:56,250 --> 00:27:58,480 Ναι, δεν είμαι ακριβώς αυτό περιμένατε; 474 00:27:58,480 --> 00:27:59,620 Μπορώ να μπω; 475 00:27:59,620 --> 00:28:00,590 - [Σούζι] Α, ναι. 476 00:28:09,530 --> 00:28:11,530 Κύριε Ερπ, ξέρετε γιατί είσαι εδώ; 477 00:28:12,600 --> 00:28:14,130 - Πρωτίστως γιατί Συνταγματάρχης Τζέρεμι, 478 00:28:14,130 --> 00:28:15,770 Ο Τζέρι Πίλστον με σύστησε. 479 00:28:15,770 --> 00:28:17,540 Εκείνος κι εγώ κάποτε δουλέψαμε μαζί 480 00:28:17,540 --> 00:28:20,110 πριν ενταχθεί στο Πρεσβεία εδώ. 481 00:28:20,110 --> 00:28:21,370 «Είναι αρκετά επικίνδυνη δουλειά. 482 00:28:22,310 --> 00:28:24,180 Σας δίνει αυτό περισσότερα για να στηριχτούμε; 483 00:28:25,710 --> 00:28:28,050 - Συγγνώμη, κάτσε. 484 00:28:29,210 --> 00:28:31,580 - Μάλλον είναι το όνομα, Ερπ. 485 00:28:31,580 --> 00:28:34,620 Φανερώνει ένα πράγμα και μετά με παίρνεις, 486 00:28:34,620 --> 00:28:34,650 το άλλο πράγμα. 487 00:28:34,650 --> 00:28:37,690 - Κύριε Ερπ είμαι σίγουρος ότι είστε πολύ καλός στη δουλειά σου. 488 00:28:37,690 --> 00:28:40,290 - Όχι, κυρία Χάντερ, είμαι όχι πολύ καλό. 489 00:28:40,290 --> 00:28:42,590 Είμαι υπέροχος, ο καλύτερος. 490 00:28:43,730 --> 00:28:46,530 Αλλά ήρθα εδώ για να μιλήσω για τον άντρα σου. 491 00:28:48,000 --> 00:28:49,670 Μπραντ, έτσι δεν είναι; - Ναι. 492 00:28:49,670 --> 00:28:52,170 - Καταλαβαίνω ότι έχει πρόβλημα. 493 00:28:54,240 --> 00:28:57,040 (κλήση τηλεφώνου) 494 00:28:58,680 --> 00:29:02,210 - Μπάνερχαϊμ, έχει ακόμα δεν επέστρεψε; 495 00:29:02,210 --> 00:29:04,780 Θα του ζητήσεις να τηλεφωνήσει εγώ τη στιγμή που θα επιστρέψει; 496 00:29:04,780 --> 00:29:06,590 Ναι, πολύ επείγον. 497 00:29:16,160 --> 00:29:17,800 - Μπραντ, αγαπητέ το έχουμε σε περίμενε. 498 00:29:17,800 --> 00:29:17,830 - [Μπραντ] Με περιμένεις; 499 00:29:17,830 --> 00:29:20,700 - Αυτός είναι ο κύριος Ερπ, είναι εδώ για να μας βοηθήσει. 500 00:29:20,700 --> 00:29:20,730 - Όχι άλλοι γιατροί Σούζι. 501 00:29:20,730 --> 00:29:24,300 - Δεν είμαι γιατρός, κύριε Χάντερ. 502 00:29:24,300 --> 00:29:25,700 Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 503 00:29:25,700 --> 00:29:26,640 - Ντετέκτιβ; 504 00:29:26,640 --> 00:29:26,670 Earp; 505 00:29:26,670 --> 00:29:30,040 -Βλέπεις σου είπα, είναι πάντα το ίδιο. 506 00:29:30,040 --> 00:29:31,340 Θα έπρεπε να αλλάξω το όνομα υποθέτω 507 00:29:31,340 --> 00:29:33,110 αλλά είναι μια χαρά παλιά. 508 00:29:33,110 --> 00:29:34,580 - Είναι φίλος του Τζέρι. 509 00:29:34,580 --> 00:29:35,510 - Τζέρι, Τζέρι Πίλστον; 510 00:29:35,510 --> 00:29:35,550 Τον έφερες σε αυτό; 511 00:29:35,550 --> 00:29:37,650 - Αγάπη μου έπρεπε μιλήστε σε κάποιον. 512 00:29:37,650 --> 00:29:38,720 - Ω, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι απλά υπέροχο. 513 00:29:38,720 --> 00:29:38,750 Τι του είπες; 514 00:29:38,750 --> 00:29:38,780 - Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου είναι απλώς ηθοποιός 515 00:29:38,780 --> 00:29:42,450 από αγάπη και ανησυχία για σένα, κύριε Χάντερ. 516 00:29:42,450 --> 00:29:44,260 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανε, ευχαριστώ κύριε Ερπ. 517 00:29:44,260 --> 00:29:46,360 - Ελπίζω να τα καταφέρεις για να με ευχαριστήσω για περισσότερα. 518 00:29:46,360 --> 00:29:47,430 Τώρα η γυναίκα σου έχει μου έλεγε 519 00:29:47,430 --> 00:29:49,560 όλη η ιστορία, είναι ενδιαφέρων. 520 00:29:50,360 --> 00:29:51,200 - Ενδιαφέρον; 521 00:29:52,160 --> 00:29:52,200 Λοιπόν το έχω ακούσει εσείς οι Άγγλοι 522 00:29:52,200 --> 00:29:56,100 έχουν ένα χάρισμα για υποτίμηση αλλά ενδιαφέρον; 523 00:29:57,700 --> 00:29:58,870 Δεν νομίζεις ότι είναι αυτό οι τσαχπινιές 524 00:29:58,870 --> 00:30:00,340 ενός παρανοημένου μυαλού; 525 00:30:00,340 --> 00:30:01,770 - Εσύ; 526 00:30:01,770 --> 00:30:03,440 - Όχι. 527 00:30:03,440 --> 00:30:05,740 - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε τρεις υποθέσεις να κάνουμε; 528 00:30:05,740 --> 00:30:06,850 Ότι είσαι πολύ λογικός, 529 00:30:06,850 --> 00:30:08,450 ότι ξέρω τη δουλειά μου, 530 00:30:08,450 --> 00:30:11,180 και μαζί μπορεί να έρθουμε με μια λογική απάντηση. 531 00:30:13,390 --> 00:30:14,590 - Θα θέλατε ένα ποτό κ. Earp; 532 00:30:14,590 --> 00:30:17,390 - Ω, σε ευχαριστώ, μπέρμπον. 533 00:30:17,390 --> 00:30:17,420 - Μπουρμπόν; 534 00:30:17,420 --> 00:30:20,630 - Πέρασα πολύ καιρό χρόνο με τους Αμερικανούς. 535 00:30:20,630 --> 00:30:22,660 Η παλέτα μου έχει εκπαιδευτεί, 536 00:30:22,660 --> 00:30:24,600 ή κατεστραμμένο σύμφωνα με την άποψή σου. 537 00:30:24,600 --> 00:30:26,300 - Λοιπόν Άγγλος που εκτιμά το μπέρμπον, 538 00:30:26,300 --> 00:30:27,800 αυτό είναι κάτι. 539 00:30:27,800 --> 00:30:29,130 - Ευχαριστώ. 540 00:30:30,770 --> 00:30:33,270 Πριν πιω το ποτό σας κ. Κυνηγός, 541 00:30:33,270 --> 00:30:34,810 Πρέπει να επισημάνω ότι και τα τρία 542 00:30:34,810 --> 00:30:36,340 των υποθέσεων μου μπορεί να είναι λάθος. 543 00:30:36,340 --> 00:30:36,370 - Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 544 00:30:36,370 --> 00:30:39,210 - Καταλαβαίνεις το νόημά μου; 545 00:30:39,210 --> 00:30:41,110 Μπορεί να είσαι τρελός ως φρουτόπιτα. 546 00:30:43,520 --> 00:30:45,720 - Α πρέπει να είσαι που σχετίζονται με τον παλιό Wyatt. 547 00:30:45,720 --> 00:30:47,320 - Λοιπόν, αν είμαι, θα το κρατούσα ησυχα για αυτο. 548 00:30:47,320 --> 00:30:49,590 Ήταν τρομερός μπουλάς ξέρεις, Γουάιατ Ερπ. 549 00:30:49,590 --> 00:30:51,290 Αυτό το φιάσκο, το OK Corral, 550 00:30:51,290 --> 00:30:53,260 όλο αυτό το πυροβολισμό πρόσωπο με πρόσωπο 551 00:30:53,260 --> 00:30:54,760 όταν μια καλή διασπορά όπλο από Ενέδρα 552 00:30:54,760 --> 00:30:56,800 θα έκανε τη δουλειά πολύ πιο αποτελεσματικά. 553 00:30:56,800 --> 00:30:59,700 - Αυτός είναι ο κωδικός σου, ποτέ δώσω κορόιδο και μάλιστα σπάσιμο; 554 00:31:00,630 --> 00:31:01,900 - Μόνο ο αριστερός του πήχης. 555 00:31:03,470 --> 00:31:04,600 Στην υγεία σας. 556 00:31:04,600 --> 00:31:06,240 - Υγεία. - Με συγχωρείτε. 557 00:31:08,940 --> 00:31:11,280 - Λοιπόν πού ήσουν; 558 00:31:12,280 --> 00:31:14,280 Έφυγες από εδώ βιαστικά, να παω που? 559 00:31:15,450 --> 00:31:17,380 - Πήγα σε μια πολυκατοικία. 560 00:31:17,380 --> 00:31:20,150 Πύργοι Αγίας Πελίας, διαμέρισμα 42. 561 00:31:20,150 --> 00:31:21,420 - [Ματθαίος] Να ψάξω για την Τερέζα; 562 00:31:21,420 --> 00:31:21,450 - Ναι. 563 00:31:21,450 --> 00:31:23,820 - [Μάθιου] Λοιπόν αυτή δεν ήταν εκεί ελπίζω. 564 00:31:23,820 --> 00:31:23,860 - Τι; 565 00:31:23,860 --> 00:31:28,160 - Λοιπόν, αν ήταν εκεί τότε η υπόθεση θα έκλεινε. 566 00:31:28,160 --> 00:31:30,400 Και δεν θα μπορέσω σε χρεώνω υπερβολικά μου 567 00:31:30,400 --> 00:31:33,470 αμοιβή και σας το προειδοποιώ θα είναι υπερβολικό. 568 00:31:33,470 --> 00:31:35,600 Τώρα γιατί St. Pelia Towers; 569 00:31:36,600 --> 00:31:38,940 - Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αλλά σήμερα το πρωί 570 00:31:38,940 --> 00:31:41,740 λίγο πριν το πρωινό Ι έριξε μια ματιά στην εφημερίδα 571 00:31:41,740 --> 00:31:44,580 και ξαφνικά το άστραψε στο κεφάλι μου. 572 00:31:44,580 --> 00:31:46,850 Βλέπετε, νομίζω ότι το εφημερίδα μπορεί 573 00:31:46,850 --> 00:31:48,550 έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 574 00:31:48,550 --> 00:31:49,550 - [Ματθαίος] Ποια εφημερίδα; 575 00:31:49,550 --> 00:31:50,750 - The London Times. 576 00:31:50,750 --> 00:31:51,680 - Και δεν είναι εδώ τώρα; 577 00:31:51,680 --> 00:31:53,350 - Όχι δεν είναι. 578 00:31:53,350 --> 00:31:54,850 - Και εσύ το σκέφτεσαι το είδες 579 00:31:54,850 --> 00:31:56,660 διεύθυνση στο έντυπο, είναι αυτό; 580 00:31:57,620 --> 00:31:58,790 - Δεν ξέρω. 581 00:31:59,820 --> 00:32:01,860 - Πώς μοιάζει η Τερέζα; 582 00:32:01,860 --> 00:32:03,430 - Δεν ξέρω ότι έχω δεν την είδα ποτέ. 583 00:32:03,430 --> 00:32:04,730 - [Ματθαίος] Φαίνεται πολύ σίγουρος γι' αυτό. 584 00:32:04,730 --> 00:32:07,870 - Βεβαίως, δεν είμαι σίγουρος από οτιδήποτε. 585 00:32:07,870 --> 00:32:09,770 Μόνο που δεν υπάρχει καμία Τερέζα. 586 00:32:09,770 --> 00:32:12,940 Δεν μπορεί να υπάρχει, Τερέζα, Μέροου. 587 00:32:12,940 --> 00:32:13,840 - Merrow; 588 00:32:13,840 --> 00:32:14,940 - Τσαρλς Μέροου. 589 00:32:15,840 --> 00:32:16,810 - Είπες Merrow; 590 00:32:17,780 --> 00:32:19,480 - Ναι, μόλις τώρα πότε πήγα στο 591 00:32:19,480 --> 00:32:21,910 πολυκατοικία ρώτησα για τον Charles Merrow. 592 00:32:21,910 --> 00:32:24,980 Αλλά αυτό είναι τρελό, γιατί να το κάνετε Να πάω εκεί και να με ζητήσω; 593 00:32:24,980 --> 00:32:25,020 - [Ματθαίος] Τι; 594 00:32:25,020 --> 00:32:28,290 - Τσαρλς Μέροου, είμαι Τσαρλς Μέροου. 595 00:32:28,290 --> 00:32:29,590 Πήγα στο Ferngate College, 596 00:32:29,590 --> 00:32:31,660 το όνομα του διευθυντή είναι Λέσλι Κρόουμαν. 597 00:32:35,660 --> 00:32:38,600 Είχες δίκιο, έπρεπε μάζεψαν και πήγαν σπίτι. 598 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 Αλλά δεν μπορώ να ξεμείνω, εγώ πρέπει να μείνουμε εδώ 599 00:32:40,400 --> 00:32:42,530 και μάθε τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά. 600 00:32:42,530 --> 00:32:42,570 Αν είμαι υγιής ή όχι. 601 00:32:42,570 --> 00:32:46,300 - Θα ανέβει ο Ερπ με κάτι. 602 00:32:46,300 --> 00:32:48,040 - Επιβεβαίωση ότι Ι πρέπει να απομακρυνθεί. 603 00:32:48,040 --> 00:32:50,640 - Αγάπη μου, πρέπει να είναι μια απάντηση σε όλα αυτά. 604 00:32:50,640 --> 00:32:52,480 - Προσπάθησα να σε σκοτώσω, έτσι δεν είναι; 605 00:32:52,480 --> 00:32:54,710 Σ' αγαπώ Σούζη και όμως Προσπάθησα να σε σκοτώσω. 606 00:32:55,810 --> 00:32:57,050 Σερβιτόρος; 607 00:32:57,050 --> 00:32:58,380 Φέρτε μου μερικά πούρα, θέλετε; 608 00:32:58,380 --> 00:32:59,620 - Ναι κύριε. 609 00:32:59,620 --> 00:33:00,650 - Ό,τι καλύτερο έχεις. 610 00:33:00,650 --> 00:33:02,420 - Αμέσως κύριε. 611 00:33:02,420 --> 00:33:03,590 - Μπραντ; 612 00:33:03,590 --> 00:33:04,720 - Ναι γλυκιά μου. 613 00:33:04,720 --> 00:33:05,960 - Πούρα. 614 00:33:05,960 --> 00:33:07,660 - Έτρεξα έξω. 615 00:33:07,660 --> 00:33:09,730 - Μπραντ, δεν καπνίζεις, ποτέ δεν έχεις. 616 00:33:14,670 --> 00:33:16,330 - Ας φύγουμε από εδώ Σούζι, 617 00:33:16,330 --> 00:33:18,570 πάρε λίγο αέρα, κάνε μια βόλτα. 618 00:33:19,900 --> 00:33:22,710 (δυσοίωνη μουσική) 619 00:34:02,050 --> 00:34:04,980 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 620 00:34:13,830 --> 00:34:15,130 - Λοιπόν, άκουσα τι έγινε. 621 00:34:15,130 --> 00:34:16,360 Πώς είναι; 622 00:34:17,130 --> 00:34:18,930 - Κοψίματα, γδαρσίματα, άσχημα μελανιασμένος. 623 00:34:18,930 --> 00:34:21,130 Τίποτα σοβαρό δόξα τω Θεώ αλλά θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί. 624 00:34:21,130 --> 00:34:22,930 - Τους καταλαβαίνω δεν έχει ακόμα ο οδηγός. 625 00:34:22,930 --> 00:34:23,770 - Όχι. 626 00:34:23,770 --> 00:34:24,700 - Μα ήσουν εκεί; 627 00:34:24,700 --> 00:34:25,570 - Ναι. 628 00:34:25,570 --> 00:34:26,810 - Και είδες τον οδηγό; 629 00:34:26,810 --> 00:34:28,040 - Δεν ξέρω, εγώ μη νομίζεις. 630 00:34:28,040 --> 00:34:29,610 Έγινε τόσο γρήγορα. 631 00:34:29,610 --> 00:34:30,140 - Και βολικά. 632 00:34:31,580 --> 00:34:34,480 - Το προτείνεις θα μπορούσε να ήταν σκόπιμη; 633 00:34:34,480 --> 00:34:37,380 - Κυρία Χάντερ, υπάρχω σε υποψίες. 634 00:34:37,380 --> 00:34:38,580 Τα περισσότερα από αυτά είναι αβάσιμα. 635 00:34:39,680 --> 00:34:41,520 - Γιατί να θέλει κανείς για να μας καταστρέψουν; 636 00:34:41,520 --> 00:34:43,790 - Μπορώ να δω τον άντρα σου, Έχω κάποια νέα για αυτόν. 637 00:34:43,790 --> 00:34:45,460 - Α, σίγουρα, συγγνώμη. 638 00:34:51,530 --> 00:34:53,700 Αγαπητέ, είναι ο κύριος Ερπ. 639 00:34:53,700 --> 00:34:55,430 - Γεια σου συνεργάτη. 640 00:34:55,430 --> 00:34:56,870 -Καλησπέρα κύριε Χάντερ. 641 00:34:56,870 --> 00:34:58,940 Λοιπόν, λυπάμαι άκου ότι έπεσες 642 00:34:58,940 --> 00:35:00,670 μολυνθεί από την κυκλοφορία μας στο Λονδίνο. 643 00:35:00,670 --> 00:35:03,940 - Λοιπόν, οι άθλιοι οδηγοί είναι το ίδιο φαντάζομαι παντού. 644 00:35:03,940 --> 00:35:05,710 - Τα αντανακλαστικά σου πρέπει ήταν τρομερά καλά. 645 00:35:05,710 --> 00:35:08,150 - Ξέρεις, είπα ψέματα εδώ σκέφτομαι το ίδιο πράγμα. 646 00:35:08,150 --> 00:35:09,750 Αυτό το αυτοκίνητο ερχόταν κατευθείαν σε εμάς. 647 00:35:09,750 --> 00:35:11,180 - Αγαπητέ, σκέφτεται ο κύριος Ερπ απλά μπορεί να ήταν... 648 00:35:11,180 --> 00:35:13,890 - Μπορεί να ήταν πολύ χειρότερα, κύριε Χάντερ. 649 00:35:13,890 --> 00:35:16,960 Εν τω μεταξύ έχω μερικά πληροφορίες. 650 00:35:16,960 --> 00:35:19,590 Έκανα κάποιο έλεγχο στο διαμέρισμα 42, 651 00:35:19,590 --> 00:35:21,190 Πύργοι Αγίας Πελίας. 652 00:35:21,190 --> 00:35:23,560 Καμία Τερέζα εκεί ή Τσαρλς Μέροου, 653 00:35:23,560 --> 00:35:27,770 Φοβάμαι το διαμέρισμα ανήκει στον J. Bannerheim. 654 00:35:27,770 --> 00:35:30,500 Ήταν στην κατοικία εκεί για σχεδόν 20 χρόνια. 655 00:35:30,500 --> 00:35:31,800 Ναι, αλλά ένα ενδιαφέρον γεγονός, 656 00:35:31,800 --> 00:35:34,670 Ο κ. Bannerheim είναι ένας υπήκοος Αυστρίας. 657 00:35:34,670 --> 00:35:35,770 Γεννήθηκε στη Βιέννη. 658 00:35:35,770 --> 00:35:35,810 - Βιέννη; 659 00:35:35,810 --> 00:35:38,680 Εκεί ήσουν υποτίθεται ότι γνώρισε την Τερέζα. 660 00:35:38,680 --> 00:35:41,480 - Ήταν ένα μικρό σημείο δεν οδηγεί πουθενά ακόμα. 661 00:35:41,480 --> 00:35:42,550 - Αλλά πιστεύεις ότι θα γίνει; 662 00:35:42,550 --> 00:35:44,520 - Ω, κύριε Χάντερ πρέπει να έχετε 663 00:35:44,520 --> 00:35:46,120 πέταξε ένα βότσαλο σε α πισίνα κάποια στιγμή 664 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 και παρακολούθησε το μικροσκοπικό κυματισμοί εξαπλώνονται. 665 00:35:48,120 --> 00:35:50,520 Το ήξερες αυτό είναι αυτά τα μικροσκοπικά, 666 00:35:50,520 --> 00:35:53,760 μικροσκοπικοί κυματισμοί που τελικά διαβρώσει ολόκληρο το κατάστρωμα. 667 00:35:55,730 --> 00:35:57,700 Λοιπόν, έφτιαξα μερικά πιο γόνιμες έρευνες. 668 00:35:57,700 --> 00:35:58,800 Το κολέγιο Ferngate. 669 00:35:58,800 --> 00:36:00,030 -Έχεις εντοπίσει ένα τέτοιο μέρος; 670 00:36:00,030 --> 00:36:02,070 - Ω ναι, στην κομητεία του Χάμσαϊρ. 671 00:36:02,070 --> 00:36:02,100 - [Σούζι] Και; 672 00:36:02,100 --> 00:36:04,940 - Λοιπόν, δυστυχώς κάηκε 673 00:36:04,940 --> 00:36:06,570 στο έδαφος πριν από περίπου 20 χρόνια, 674 00:36:06,570 --> 00:36:08,770 τους περισσότερους δίσκους με αυτό επομένως 675 00:36:08,770 --> 00:36:09,840 δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε αν 676 00:36:09,840 --> 00:36:11,910 ένας Τσαρλς Μέροου ήταν μορφωμένοι εκεί. 677 00:36:13,780 --> 00:36:15,480 Όμως, δέστε τις ζώνες σας, 678 00:36:16,550 --> 00:36:18,980 το όνομα του διευθυντή ήταν Λέσλι Κρόουμαν. 679 00:36:22,520 --> 00:36:26,020 - [Τσαρλς] Είσαι ανόητος Bannerheim, και οι δύο, ανόητοι. 680 00:36:26,020 --> 00:36:28,530 - Προσπάθησα να σε φτάσω, όλη μέρα προσπάθησα. 681 00:36:28,530 --> 00:36:30,930 Μα ήσουν έξω καβάλα, πάντα ιππασία. 682 00:36:30,930 --> 00:36:32,960 - [Τσαρλς] Είναι ο ταγματάρχης χόμπι ενός Άγγλου κυρίου, 683 00:36:32,960 --> 00:36:33,000 δεν το ήξερες; 684 00:36:33,000 --> 00:36:35,700 - Λοιπόν, έπρεπε να ενεργήσω πρωτοβουλία μου, 685 00:36:35,700 --> 00:36:38,040 Ζήτησα από τον Sagar εδώ να ακολουθήσει, 686 00:36:38,040 --> 00:36:39,700 για να μάθω ποιος ήταν, όπου έμενε. 687 00:36:39,700 --> 00:36:40,970 - Και μετά προσπάθησε τρέξε τον κάτω 688 00:36:40,970 --> 00:36:42,210 με τον πιο αδέξιο τρόπο. 689 00:36:43,270 --> 00:36:45,540 Λοιπόν, αυτή τη φορά είσαι Αναποτελεσματικότητα της επικάλυψης 690 00:36:45,540 --> 00:36:47,910 έχει αποδειχθεί τυχερός για όλους μας. 691 00:36:47,910 --> 00:36:47,950 Τι ξέρουμε για αυτόν τον άνθρωπο; 692 00:36:47,950 --> 00:36:52,620 - Το όνομά του είναι Μπράντλεϊ Χάντερ, Αμερικανός πολίτης. 693 00:36:52,620 --> 00:36:53,520 - [Τσαρλς] Αυτό είναι όλο; 694 00:36:53,520 --> 00:36:54,850 - Ναι. 695 00:36:54,850 --> 00:36:55,990 - [Τσαρλς] υποθέτω έχετε ελέγξει 696 00:36:55,990 --> 00:36:57,590 να δούμε αν μας είναι γνωστός; 697 00:36:58,890 --> 00:37:01,290 - Θα το κάνω αμέσως, Sagar. 698 00:37:01,290 --> 00:37:02,630 - Φυσικά και δεν έγινε προκύψει σε σας 699 00:37:02,630 --> 00:37:04,760 να ρωτήσω γιατί ήρθε αυτό το διαμέρισμα. 700 00:37:04,760 --> 00:37:05,960 Γιατί ζήτησε την Τερέζα ή 701 00:37:05,960 --> 00:37:08,130 τι άλλο μπορεί να ξέρει; 702 00:37:08,130 --> 00:37:11,700 Είσαι χειρότερος από ανόητο Μπάνερχαϊμ, είσαι επικίνδυνος. 703 00:37:11,700 --> 00:37:14,570 - Σε παρακαλώ όταν το είδα αυτό Δεν ήξερα τι να κάνω. 704 00:37:14,570 --> 00:37:16,240 - Γιατί να τον διώξετε; 705 00:37:16,240 --> 00:37:18,780 Γιατί να μην τον ρωτήσεις, μάθε τι ήθελε; 706 00:37:18,780 --> 00:37:21,110 -Με έπιασε πανικός, ναι ομολογήστε το με έπιασε πανικός. 707 00:37:21,110 --> 00:37:23,620 Είμαι σκουριασμένος, καλά είμαστε όλοι. 708 00:37:23,620 --> 00:37:24,680 Όπως πολύ καλά ξέρετε, δεν το έχουμε κάνει 709 00:37:24,680 --> 00:37:25,820 είχε μια αποστολή εδώ και χρόνια, 710 00:37:25,820 --> 00:37:28,020 κανείς δεν έχει ζητήσει Τερέζα σε χρόνια. 711 00:37:28,020 --> 00:37:30,920 Κανείς από εσένα στην πραγματικότητα, σχεδόν 20 χρόνια. 712 00:37:30,920 --> 00:37:33,790 - Ναι, ήμουν ο τελευταίος. 713 00:37:37,930 --> 00:37:40,100 Δεν θα υπάρξουν άλλα περιστατικά όμως. 714 00:37:41,230 --> 00:37:43,940 Αυτό πρέπει να αντιμετωπιστεί με παιδικά γάντια. 715 00:37:43,940 --> 00:37:48,940 Λοιπόν, συγκρατήστε την ανθρωποκτονία του Sagar τάσεις προς το παρόν, 716 00:37:48,940 --> 00:37:51,080 τουλάχιστον μέχρι να μάθουμε περισσότερα για τον Hunter. 717 00:37:52,010 --> 00:37:52,940 Πάρε μου ένα ποτό. 718 00:38:06,190 --> 00:38:09,160 Μπορεί τελικά να πάρουμε μερικά δράση όμως, Bannerheim. 719 00:38:09,160 --> 00:38:11,030 Όπως παλιά, ε; 720 00:38:11,030 --> 00:38:12,730 - Ήμουν νέος τα παλιά. 721 00:38:12,730 --> 00:38:14,100 Δεν τα θέλω πια. 722 00:38:17,000 --> 00:38:19,100 - Όλα αυτά τα χρόνια και ακόμα ξεχνάς. 723 00:38:20,200 --> 00:38:22,970 Όχι πάγο, ποτέ διεφθαρμένος καλός σκωτσέζος 724 00:38:22,970 --> 00:38:25,140 με τον πάγο προδίδει την αναπαραγωγή σου. 725 00:38:29,610 --> 00:38:31,620 - Κύριε Ε, αυτό είναι όλο Μπορώ να θυμηθώ. 726 00:38:31,620 --> 00:38:34,890 Κάθε παρατήρηση που έχω κάνει έγινε από τότε που έφτασα εδώ. 727 00:38:34,890 --> 00:38:36,320 Τώρα, νομίζω ότι είμαι πρόκειται να βγει έξω. 728 00:38:36,320 --> 00:38:36,350 - Έξω; 729 00:38:36,350 --> 00:38:38,190 - Ναι, πρέπει να κάνω μια βόλτα. 730 00:38:38,190 --> 00:38:39,360 - Πιστεύεις ότι πρέπει; - Ναι. 731 00:38:39,360 --> 00:38:41,990 - Κύριε Χάντερ, είδατε υπηρεσία στην Κορέα; 732 00:38:41,990 --> 00:38:42,030 - Μερικοί. 733 00:38:42,030 --> 00:38:45,060 - Νυχτερινές περιπολίες, αυτό είδος πράγματος; 734 00:38:45,060 --> 00:38:47,330 - Αρκετά για να με κάνει νιώθω σαν και κουκουβάγια, γιατί; 735 00:38:47,330 --> 00:38:49,330 - Απλώς ένας άντρας ποιος είχε αυτή την εμπειρία 736 00:38:49,330 --> 00:38:52,700 ποτέ δεν ξεχνά, είναι παρατηρώντας πάντα πράγματα. 737 00:38:52,700 --> 00:38:54,040 Αν ήσουν καταδιώκουν για παράδειγμα, 738 00:38:54,040 --> 00:38:55,140 ακόμα και στη μεγάλη πόλη, 739 00:38:55,140 --> 00:38:57,380 θα το διαισθανόταν, θα το ήξερε. 740 00:38:57,380 --> 00:38:59,910 - Λοιπόν, αν είμαι ακολούθησε θα τηλεφωνήσω στην Τερέζα. 741 00:39:03,080 --> 00:39:04,750 Αυτό είναι πολύ γνωστό. 742 00:39:04,750 --> 00:39:06,680 Αν με παρακολουθούν ή σε μπελάδες 743 00:39:06,680 --> 00:39:08,350 κάθε είδους κλήση Τερέζα. 744 00:39:08,350 --> 00:39:09,250 - Να την φωνάξω που; 745 00:39:09,250 --> 00:39:11,790 - Δεν ξέρω, απλά τηλεφώνησέ της. 746 00:39:12,820 --> 00:39:15,060 Λοιπόν, ίσως η βόλτα να γίνει καθαρίστε το κεφάλι μου. 747 00:39:15,060 --> 00:39:16,760 Ίσως ανέβω με κάτι. 748 00:39:26,940 --> 00:39:28,670 - [Bannerheim] Έχουμε μόλις έλαβα μια απάντηση, 749 00:39:28,670 --> 00:39:31,140 δεν υπάρχει τίποτα γνωστό Μπράντλεϊ Χάντερ. 750 00:39:31,140 --> 00:39:32,080 - Και; 751 00:39:33,340 --> 00:39:35,280 Λοιπόν δεν το άφησαν εκεί ήταν; 752 00:39:35,280 --> 00:39:36,810 - Είναι βαθιά ενδιαφέρεται φυσικά, 753 00:39:36,810 --> 00:39:38,350 πρέπει να τους κρατάμε ενήμερους. 754 00:39:38,350 --> 00:39:38,380 - Θα στείλετε κάποιον; 755 00:39:38,380 --> 00:39:42,320 - Όχι, πρέπει να το χειριστούμε εμείς οι ίδιοι. 756 00:39:42,320 --> 00:39:43,890 - Βλέπω. 757 00:39:43,890 --> 00:39:45,320 - Αν ήθελες να μιλήσεις τους μπορούσες 758 00:39:45,320 --> 00:39:47,290 να τους πείσουν να στείλουν κάποιον. 759 00:39:47,290 --> 00:39:47,320 Αυτό το παιχνίδι δεν είναι πια για εμάς, 760 00:39:47,320 --> 00:39:51,930 έχει περάσει πάρα πολύς καιρός από εμάς είναι εκτός πρακτικής. 761 00:39:51,930 --> 00:39:54,170 - Μερικοί από εμάς Bannerheim, όχι όλοι μας. 762 00:39:55,000 --> 00:39:56,300 Θα πρέπει να φέρουμε τον Χάντερ. 763 00:39:56,300 --> 00:39:56,330 - Να τον φέρω μέσα; 764 00:39:56,330 --> 00:39:58,700 - Και μίλα του αγαπητέ μου, 765 00:39:58,700 --> 00:40:00,370 ρωτήστε τον λίγο σχετικές ερωτήσεις. 766 00:40:00,370 --> 00:40:02,770 Ίσως λίγοι και οι αναιδείς. 767 00:40:03,710 --> 00:40:05,210 Κάποια στιγμή αύριο θα έλεγα. 768 00:40:06,210 --> 00:40:08,810 Αμφιβολία ότι θα είμαστε έτοιμοι αυτόν πριν από τότε. 769 00:40:08,810 --> 00:40:09,980 Υποθέτω ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 770 00:40:11,020 --> 00:40:13,150 Τηλεφώνησέ με όταν το κάνεις τις ρυθμίσεις. 771 00:40:15,820 --> 00:40:18,120 - Πώς το θέλεις αυτό δουλειά έγινε, πρόχειρη ή ομαλή; 772 00:40:18,120 --> 00:40:18,160 - Ποια είναι η διαφορά; 773 00:40:18,160 --> 00:40:20,360 - Ομαλά θέλεις πάρε τον πίσω 774 00:40:20,360 --> 00:40:20,390 αφού τελειώσεις μαζί του. 775 00:40:20,390 --> 00:40:25,400 - Ομαλά τότε αλλά δεν θα το κάνεις να πάρει πίσω τον κύριο Χάντερ. 776 00:40:28,330 --> 00:40:31,770 (χτυπώντας την πόρτα) 777 00:40:36,270 --> 00:40:37,880 - Με συγχωρείτε. 778 00:40:37,880 --> 00:40:39,010 - Τι είναι; 779 00:40:39,010 --> 00:40:40,310 -Έτσι νόμιζα, το ήλπιζα. 780 00:40:41,450 --> 00:40:44,080 Ήμουν στα μισά του δρόμου δρόμο όταν με χτύπησε. 781 00:40:44,080 --> 00:40:45,450 - Τι; - Τερέζα. 782 00:40:45,450 --> 00:40:47,120 Φώναξε την Τερέζα. 783 00:40:47,120 --> 00:40:47,950 Συγχωρέστε με, καλύτερα να εξηγήσω. 784 00:40:47,950 --> 00:40:47,990 - Σε παρακαλώ. 785 00:40:47,990 --> 00:40:50,920 - Το τηλέφωνο, βλέπεις είναι μόλις πρόσφατα που το 786 00:40:50,920 --> 00:40:53,420 Το London Exchange έχει φύγει σε όλους τους αριθμούς των αριθμών, 787 00:40:53,420 --> 00:40:55,990 πριν από αυτό καλέσατε γράμματα και αριθμούς. 788 00:40:55,990 --> 00:40:57,860 Αν ήθελες Grosvenor για παράδειγμα, 789 00:40:57,860 --> 00:40:59,860 καλέσατε G-R-O τότε ο αριθμός, 790 00:40:59,860 --> 00:41:02,730 Το Waterloo ήταν W-A-T, είναι πολύ πολύ πρόσφατο. 791 00:41:02,730 --> 00:41:04,140 Βλέπετε ακόμη και αυτό το ξενοδοχείο δεν έχει 792 00:41:04,140 --> 00:41:06,040 έφτασε να αλλάξει είναι ακόμα τηλέφωνα. 793 00:41:06,040 --> 00:41:07,340 Βλέπεις; 794 00:41:07,340 --> 00:41:08,410 - Δεν βλέπω. 795 00:41:08,410 --> 00:41:10,140 - Λοιπόν, ξόρκι Τερέζα για μένα. 796 00:41:10,140 --> 00:41:12,210 Λοιπόν, έλα, συλλαβέ το. 797 00:41:12,210 --> 00:41:14,010 - Τ-Η-Ε-Ρ-Ε-Σ-Α. 798 00:41:14,010 --> 00:41:14,040 - Επτά γράμματα; - Χμ μμ. 799 00:41:14,040 --> 00:41:19,150 - Και μια κλήση στο Λονδίνο έχει επτά ψηφία. 800 00:41:19,150 --> 00:41:21,050 Φώναξε την Τερέζα. 801 00:41:21,050 --> 00:41:23,390 T-H 802 00:41:23,390 --> 00:41:24,320 E-R 803 00:41:25,920 --> 00:41:28,130 E-S-A. 804 00:41:30,960 --> 00:41:32,530 (το τηλέφωνο χτυπάει) 805 00:41:32,530 --> 00:41:32,560 - [Person On Phone] Γεια σας; 806 00:41:32,560 --> 00:41:36,930 - Γεια σου, θα ήθελα Μίλα στην Τερέζα σε παρακαλώ. 807 00:41:36,930 --> 00:41:39,140 - [Person On Phone] I ζητάω συγγνώμη; 808 00:41:39,140 --> 00:41:41,140 - Θα ήθελα να μιλήσω Τερέζα σε παρακαλώ. 809 00:41:41,140 --> 00:41:42,840 - [Person On Phone] Είμαι συγγνώμη κύριε αλλά 810 00:41:42,840 --> 00:41:44,810 Η κυρία Merrow δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 811 00:41:46,840 --> 00:41:49,180 - Merrow, είπατε κα. Merrow; 812 00:41:49,180 --> 00:41:50,780 - [Person On Phone] Ναι Κύριε, ποιος είναι αυτός παρακαλώ; 813 00:41:50,780 --> 00:41:53,320 - Ο Τσαρλς, είναι ο Τσαρλς εκεί παρακαλώ; 814 00:41:53,320 --> 00:41:53,350 - [Person On Phone] Λυπάμαι, 815 00:41:53,350 --> 00:41:55,890 αλλά ο κύριος Merrow δεν είναι και εδώ. 816 00:41:55,890 --> 00:41:57,320 Ποιος να πω ότι κάλεσε; 817 00:42:12,970 --> 00:42:15,340 (κόρνα σκάφους) 818 00:42:19,380 --> 00:42:21,350 - Λοιπόν, δεν κατάφερα πουθενά. 819 00:42:21,350 --> 00:42:23,980 Περπάτησα, σκέφτηκα, εγώ δεν βρήκε τίποτα. 820 00:42:23,980 --> 00:42:25,280 - Πού το πήρες αυτό; 821 00:42:27,620 --> 00:42:28,550 - Δεν ξέρω. 822 00:42:32,490 --> 00:42:33,420 δεν θυμάμαι. 823 00:42:44,840 --> 00:42:46,170 - Καβαλάτε κύριε Χάντερ; 824 00:42:46,170 --> 00:42:48,470 - Ναι, αλλά όχι μέσα ρούχα σαν αυτά. 825 00:42:48,470 --> 00:42:52,910 Πληρωμή με την πιστωτική σας κάρτα, Plumwoods. 826 00:42:52,910 --> 00:42:54,410 Ποιος το συνέστησε πας εκει? 827 00:42:54,410 --> 00:42:55,080 - Πήγαινε πού; 828 00:42:55,080 --> 00:42:55,110 - Plumwoods. 829 00:42:55,110 --> 00:42:59,180 Είναι το πιο αποκλειστικό αθλητικοί ράφτες στην πόλη. 830 00:43:00,150 --> 00:43:01,520 Έκανες ένα μεγάλο ταξίδι όντως να αγοράσω 831 00:43:01,520 --> 00:43:04,060 ένα σετ ρούχων δεν θα φορέσεις ποτέ. 832 00:43:04,060 --> 00:43:06,020 - Πρέπει να χάνω το μυαλό μου. 833 00:43:06,020 --> 00:43:09,960 - Τώρα αμφιβάλλω ότι ο κ. Χάντερ, βρήκαμε την Τερέζα. 834 00:43:13,500 --> 00:43:16,870 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου βροντάει) 835 00:43:26,210 --> 00:43:27,140 - Λοιπόν; 836 00:43:28,150 --> 00:43:30,480 - Όχι, δεν το έχω ξαναδεί. 837 00:43:31,480 --> 00:43:32,880 - Λοιπόν, ψάχνεις στο σπίτι του 838 00:43:32,880 --> 00:43:34,950 Charles και Theresa Merrow. 839 00:43:34,950 --> 00:43:38,120 Προφανώς είναι ψηλή κομψή γυναίκα με ωραία χαρακτηριστικά. 840 00:43:38,120 --> 00:43:40,190 Ποιος έχει συνήθεια ασκώντας τον σκύλο της 841 00:43:40,190 --> 00:43:42,960 περίπου αυτή την ώρα της ημέρας. 842 00:43:42,960 --> 00:43:45,530 Έτσι, θα βγει τώρα και σταθείτε εκεί; 843 00:43:45,530 --> 00:43:46,930 - Τι; 844 00:43:46,930 --> 00:43:48,600 - Τότε δεν μπορεί αποφεύγω να σε βλέπω. 845 00:43:50,170 --> 00:43:52,240 Μην ξεχνάτε την κάμερα. 846 00:44:06,280 --> 00:44:08,990 - Είναι ένα είδος αστείου. 847 00:44:08,990 --> 00:44:11,320 Θα σου πω πότε να γελάσεις. 848 00:44:25,570 --> 00:44:28,640 (σασπένς μουσική) 849 00:44:41,490 --> 00:44:42,420 - Τερέζα! 850 00:44:57,070 --> 00:44:59,100 - Η γυναίκα εννοούσε τίποτα για μένα εκτός από το 851 00:44:59,100 --> 00:45:02,210 άνθρωπος στην πόρτα που έχω τον είχε ξαναδεί. 852 00:45:02,210 --> 00:45:03,140 - Πού; 853 00:45:04,080 --> 00:45:05,010 - Δεν ξέρω. 854 00:45:06,580 --> 00:45:08,980 Αλλά τον αναγνωρίζω αμέσως. 855 00:45:08,980 --> 00:45:10,350 - Τον αναγνωρίζεις; 856 00:45:12,580 --> 00:45:14,220 - Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Τσαρλς Μέροου. 857 00:45:15,790 --> 00:45:17,190 Αυτός ο άνθρωπος είμαι εγώ. 858 00:45:19,760 --> 00:45:22,530 - Πήγαινε μας πίσω στο οδηγός ξενοδοχείου. 859 00:45:28,130 --> 00:45:31,340 - Α, Sagar, ναι εσύ κατέβασέ τον στο αυτοκίνητο. 860 00:45:31,340 --> 00:45:33,040 Θα τον αφήσουμε στο το pet shop, 861 00:45:33,040 --> 00:45:34,310 θα τον προσέχουν. 862 00:45:34,310 --> 00:45:36,040 (η γάτα νιαουρίζει) 863 00:45:36,040 --> 00:45:38,180 Α, παραλίγο να ξεχάσω, το δικό του αγαπημένο φαγητό. 864 00:45:38,180 --> 00:45:39,740 Θα πεύκωνε χωρίς αυτό, 865 00:45:39,740 --> 00:45:41,180 δεν θα το έκανες Σίγκμουντ. 866 00:45:41,180 --> 00:45:43,750 Ω Σίγκμουντ, θα το κάνεις έλα να μάθεις 867 00:45:43,750 --> 00:45:46,350 εμπιστεύσου μόνο τα ζώα. 868 00:45:46,350 --> 00:45:49,190 Μόνο χαζά ζώα, αυτοί δεν θα σε προδώσει ποτέ. 869 00:45:50,420 --> 00:45:51,520 Θα κατέβω κατευθείαν 870 00:45:54,790 --> 00:45:57,290 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό, πολύ μεγάλος. 871 00:46:18,050 --> 00:46:21,320 (χτυπώντας την πόρτα) 872 00:46:24,490 --> 00:46:26,590 - Είναι μέσα ο κύριος Masguard; 873 00:46:26,590 --> 00:46:27,630 - Masguard; 874 00:46:27,630 --> 00:46:28,830 - Ω, συγγνώμη, πρέπει να έχουν 875 00:46:28,830 --> 00:46:30,630 μου έδωσε λάθος αριθμό δωματίου. 876 00:46:30,630 --> 00:46:32,460 Είναι πολύ διαφορετικό από αυτά, παρακαλώ συγγνώμη. 877 00:46:32,460 --> 00:46:32,500 - [Σούζι] Όχι, δεν πειράζει. 878 00:46:32,500 --> 00:46:34,530 - αναρωτήθηκα, αντί να πάω εγώ 879 00:46:34,530 --> 00:46:36,470 μέχρι κάτω θα είναι δυνατόν 880 00:46:36,470 --> 00:46:38,740 για να πάρω τηλέφωνο υποδοχή από εδώ; 881 00:46:38,740 --> 00:46:40,100 - [Σούζι] Α, φυσικά, έλα μέσα. 882 00:46:40,100 --> 00:46:40,810 - Ευχαριστώ. 883 00:46:40,810 --> 00:46:42,070 - Είναι ακριβώς εκεί. 884 00:46:42,070 --> 00:46:45,140 (σασπένς μουσική) 885 00:47:18,340 --> 00:47:20,480 - Αυτό το φάρμακο δεν θα σας έδιωξε κυρία Χάντερ, 886 00:47:20,480 --> 00:47:24,650 απλά θα σε μουδιάσει και σε κάνει πιο συνεννοήσιμο. 887 00:47:30,190 --> 00:47:32,790 (ντους τρέξιμο) 888 00:47:33,760 --> 00:47:36,430 Τώρα κυρία Χάντερ, εσείς και είμαι απλά 889 00:47:36,430 --> 00:47:40,660 πρόκειται να φύγει από εδώ μόνο εμείς οι δύο. 890 00:47:40,660 --> 00:47:42,470 - Αλλά κοίτα, εσύ ακόμα δεν έχω... 891 00:47:42,470 --> 00:47:44,170 Ακόμα δεν έχεις απάντησε στις ερωτήσεις μου. 892 00:47:44,170 --> 00:47:45,640 Γιατί δεν μπορώ να πάω κατευθείαν στο Merrow 893 00:47:45,640 --> 00:47:46,900 και ρωτήστε τον τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά; 894 00:47:46,900 --> 00:47:48,910 -Επειδή ήσουν παραλίγο να σκοτώσει τον κύριο Χάντερ. 895 00:47:48,910 --> 00:47:50,170 - Είχα εμπλακεί σε ένα ατύχημα. 896 00:47:50,170 --> 00:47:50,210 - Ίσως, ίσως όχι. 897 00:47:50,210 --> 00:47:53,910 κ. Χάντερ το γεγονός ότι τώρα ξέρουμε πού 898 00:47:53,910 --> 00:47:57,750 Charles και Theresa Merrow είναι ο μοναδικός μας άσος. 899 00:47:57,750 --> 00:47:59,850 Τώρα μην το πετάξετε πολύ εύκολα. 900 00:47:59,850 --> 00:48:01,490 Δεν παίζεις μπριτζ; 901 00:48:01,490 --> 00:48:02,520 - Όχι. 902 00:48:02,520 --> 00:48:02,950 - Πόκερ τότε; 903 00:48:02,950 --> 00:48:02,990 - Κάποιοι, γιατί; 904 00:48:02,990 --> 00:48:06,390 - Τότε ας κρατήσουμε τον άσο μας στην τρύπα προς το παρόν. 905 00:48:06,390 --> 00:48:07,630 Τώρα το κατάλαβες; 906 00:48:08,430 --> 00:48:09,290 - Ναι. 907 00:48:09,290 --> 00:48:10,930 - Ωραία, σωστά. 908 00:48:10,930 --> 00:48:13,800 Θα σας ζητήσω να δείτε και μάθετε περισσότερα. 909 00:48:13,800 --> 00:48:14,730 - Πού; 910 00:48:15,600 --> 00:48:17,330 - Από τον Αυστριακό κύριο μας. 911 00:48:17,330 --> 00:48:18,340 J. Bannerheim. 912 00:48:18,340 --> 00:48:20,500 Και σας προτείνω κύριε Χάντερ 913 00:48:20,500 --> 00:48:22,340 πάρε ένα πολύ πολύ καλό νυχτερινός ύπνος. 914 00:48:35,990 --> 00:48:36,920 - Σούζι; 915 00:48:44,630 --> 00:48:47,700 (σασπένς μουσική) 916 00:49:00,580 --> 00:49:01,510 Ένα σημάδι; 917 00:49:02,910 --> 00:49:03,810 Ένα σημάδι. 918 00:49:05,480 --> 00:49:08,390 Ένα σήμα, αυτό είναι με πυροδότησε. 919 00:49:10,960 --> 00:49:11,890 Σούζι! 920 00:49:13,720 --> 00:49:14,660 Σούζι! 921 00:49:16,030 --> 00:49:16,960 Σούζι; 922 00:49:18,900 --> 00:49:20,560 - Η γυναίκα σας είναι σε καλά χέρια κ. Κυνηγός 923 00:49:20,560 --> 00:49:22,630 και θα παραμείνει έτσι όπως αρκεί να συνεργαστείτε. 924 00:49:22,630 --> 00:49:23,770 - Ποιος είσαι; 925 00:49:23,770 --> 00:49:25,570 - Ωραία και αθόρυβα κύριε Χάντερ, παρακαλώ. 926 00:49:25,570 --> 00:49:26,340 - Πού είναι η γυναίκα μου; 927 00:49:26,340 --> 00:49:26,370 - Ησυχία! 928 00:49:26,370 --> 00:49:29,640 Ξέρετε την κατάσταση κ. Κυνηγός. 929 00:49:29,640 --> 00:49:30,770 - Θέλω να δω τη γυναίκα μου! 930 00:49:30,770 --> 00:49:32,810 - Θα σε πάω αυτήν αμέσως. 931 00:49:32,810 --> 00:49:34,580 Θα κατεβούμε από το πίσω σκάλες. 932 00:49:48,560 --> 00:49:51,430 (χτυπάει το κουδούνι) 933 00:50:01,710 --> 00:50:03,010 - [Καθαρίστρια] Έχουν φύγει. 934 00:50:05,040 --> 00:50:06,580 - Πού; 935 00:50:06,580 --> 00:50:07,710 - [Καθαρίστρια] Λίγο μακριά. 936 00:50:07,710 --> 00:50:10,010 Πρέπει να ήταν έκτακτη ανάγκη. 937 00:50:10,010 --> 00:50:11,080 - Επείγον; 938 00:50:11,080 --> 00:50:13,020 - [Καθαρίστρια] Λοιπόν πήρε την τσάντα του. 939 00:50:13,020 --> 00:50:15,350 Ο κύριος Μπάνερχαϊμ πήρε το δικό του τσάντα γιατρού. 940 00:50:16,450 --> 00:50:18,860 - Δεν ήξερα τον κ. Ο Μπάνερχαϊμ ήταν γιατρός. 941 00:50:18,860 --> 00:50:21,330 - Πρέπει να είναι, κάπως γιατρός πάντως, 942 00:50:21,330 --> 00:50:22,890 τα πράγματα που κρατάει σε εκείνη την τσάντα. 943 00:50:34,440 --> 00:50:36,470 - Είναι μια ωραία μέρα Μπάνερχαϊμ. 944 00:50:39,910 --> 00:50:40,940 Μια ωραία μέρα. 945 00:50:42,980 --> 00:50:44,350 Ακριβώς όπως παλιά. 946 00:50:47,890 --> 00:50:49,350 -Είσαι σίγουρος ότι είσαι ένας αστυνομικός; 947 00:50:49,350 --> 00:50:53,060 - Κυρία, πρέπει μόνο να το κάνετε κοίτα τα πόδια μου. 948 00:50:53,060 --> 00:50:54,690 Η κούραση του κόσμου στα μάτια μου και 949 00:50:54,690 --> 00:50:57,700 το χαρτονόμισμα των 10 λιρών πιασμένος στα χέρια σου. 950 00:50:57,700 --> 00:50:59,130 - Δεν φαίνεται σωστό. 951 00:50:59,130 --> 00:50:59,160 - Συμφωνώ. 952 00:50:59,160 --> 00:51:03,570 Οι τρίχες στο πίσω μέρος μου κεφάλι πες μου το ίδιο πράγμα. 953 00:51:05,000 --> 00:51:07,440 Κάτι για αυτό μέρος που δεν είναι σωστό. 954 00:51:12,640 --> 00:51:13,640 Με συγχωρείτε. 955 00:51:30,090 --> 00:51:33,530 Έχω την αίσθηση ότι αυτό 956 00:51:33,530 --> 00:51:36,530 θα μου κοστίσει άλλα 10 κιλά. 957 00:51:36,530 --> 00:51:37,670 - Ναι. 958 00:51:37,670 --> 00:51:39,170 - Εντάξει, 20, ευχαριστώ. 959 00:51:47,880 --> 00:51:50,750 (σπάσιμο γυαλιού) 960 00:51:52,920 --> 00:51:55,620 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 961 00:51:56,550 --> 00:51:57,960 - Α, αλλά θα έπρεπε. 962 00:51:59,960 --> 00:52:01,530 Οριστικά. 963 00:52:01,530 --> 00:52:02,490 Τώρα σταθείτε πίσω. 964 00:52:04,030 --> 00:52:06,860 (σπάσιμο γυαλιού) 965 00:52:15,410 --> 00:52:16,170 Τώρα κοίτα. 966 00:52:18,740 --> 00:52:19,810 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήξερες ότι είχε 967 00:52:19,810 --> 00:52:21,480 ένα ραδιόφωνο από πίσω έκανες; 968 00:52:29,720 --> 00:52:30,650 - Φέρτε τους μέσα. 969 00:52:35,090 --> 00:52:36,960 - [Bannerheim] Sagar. 970 00:52:43,130 --> 00:52:44,970 - Α, καθίστε κυρία. Κυνηγός, 971 00:52:44,970 --> 00:52:47,910 και εσείς κύριε Χάντερ, εδώ κύριε παρακαλώ. 972 00:52:50,110 --> 00:52:51,610 Τώρα φοβάμαι ότι είστε και οι δύο ακόμα 973 00:52:51,610 --> 00:52:53,680 πάσχουν από το επιπτώσεις της καταστολής. 974 00:52:53,680 --> 00:52:56,510 Κάτσε ήσυχα και εγώ ελπίζω ότι αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 975 00:53:00,650 --> 00:53:02,090 Πράγματι δεν πρέπει να αργήσει. 976 00:53:07,790 --> 00:53:08,830 - Γιατί το κάνεις αυτό; 977 00:53:08,830 --> 00:53:10,160 Τι είναι για σένα; 978 00:53:10,160 --> 00:53:12,160 - Αυτό εννοώ να μάθω. 979 00:53:16,930 --> 00:53:19,900 (χτυπάει το κουδούνι) 980 00:53:38,590 --> 00:53:41,020 - Κύριε Χάντερ; 981 00:53:41,020 --> 00:53:44,730 Κύριε Χάντερ, ανοίξτε το μάτια παρακαλώ. 982 00:53:47,630 --> 00:53:48,570 Είναι δικός σου. 983 00:53:57,510 --> 00:54:00,780 (χτυπώντας την πόρτα) 984 00:54:16,130 --> 00:54:18,100 (ντους τρέξιμο) 985 00:54:18,100 --> 00:54:19,130 - Κύριε Χάντερ; 986 00:54:21,270 --> 00:54:22,200 Κύριε Χάντερ; 987 00:54:23,230 --> 00:54:24,540 Μόλις είσαι έτοιμος 988 00:54:24,540 --> 00:54:25,970 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 989 00:54:44,220 --> 00:54:45,160 - Μπραντ; 990 00:54:46,160 --> 00:54:47,090 Ακέφαλο καρφί! 991 00:54:49,090 --> 00:54:51,730 Δεν σε πειράζει αν εγώ σε λένε Μπραντ. 992 00:54:51,730 --> 00:54:54,260 Αυτό είναι το όνομά σου, έτσι δεν είναι; 993 00:54:54,260 --> 00:54:55,200 - Ναι. 994 00:54:56,830 --> 00:54:58,170 Μπράντλεϊ Χάντερ. 995 00:54:58,170 --> 00:55:00,340 - Καλά, καλά. 996 00:55:00,340 --> 00:55:04,940 Τώρα είμαι καλός φίλος, το καταλαβαίνεις; 997 00:55:04,940 --> 00:55:06,680 Ένας καλός φίλος. 998 00:55:06,680 --> 00:55:07,680 -Καλό φίλο. 999 00:55:08,810 --> 00:55:11,250 - Και σε θέλω πες μου για σένα. 1000 00:55:11,250 --> 00:55:13,380 Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 1001 00:55:34,740 --> 00:55:37,610 (ντους τρέξιμο) 1002 00:55:53,960 --> 00:55:57,390 - Μάθιου, είσαι πηγαίνοντας σε κομμάτια. 1003 00:56:03,670 --> 00:56:06,140 - Μεγάλωσα στη Μινεσότα. 1004 00:56:06,140 --> 00:56:08,110 - Μα είσαι μεγάλο αγόρι τώρα Μπραντ. 1005 00:56:09,140 --> 00:56:11,310 Ποια είναι η σύνδεσή σας με το FBI; 1006 00:56:13,380 --> 00:56:14,310 - FBI. 1007 00:56:15,810 --> 00:56:16,710 - Η CIA τότε. 1008 00:56:17,810 --> 00:56:20,120 Είσαι μέλος του CIA δεν είσαι Μπραντ; 1009 00:56:22,220 --> 00:56:25,090 - Ήμουν στο στρατό, 1010 00:56:25,920 --> 00:56:28,330 συντάχθηκε το 1949. 1011 00:56:31,030 --> 00:56:32,160 - Το παλεύει. 1012 00:56:32,160 --> 00:56:35,870 - Όχι, 1013 00:56:35,870 --> 00:56:39,100 όχι, Μπραντ, 1014 00:56:40,240 --> 00:56:42,040 θυμάσαι να με καλούσες 1015 00:56:42,040 --> 00:56:45,680 στο διαμέρισμά μου στο St. Πύργοι Πελίας; 1016 00:56:45,680 --> 00:56:48,080 Το θυμάσαι έτσι δεν είναι; 1017 00:56:48,080 --> 00:56:52,950 - Πύργοι Αγίας Πελίας, διαμέρισμα 42. 1018 00:56:52,950 --> 00:56:55,690 -Τώρα γιατί έκανες καλέστε εκεί τον Μπραντ; 1019 00:56:57,320 --> 00:56:58,290 - Τερέζα. 1020 00:56:59,720 --> 00:57:01,960 Να δω τη γυναίκα μου την Τερέζα. 1021 00:57:33,420 --> 00:57:36,390 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1022 00:57:36,390 --> 00:57:37,860 - Α, Plumwood's, 1023 00:57:38,530 --> 00:57:40,830 ο κ. Έντουαρντς είναι ακόμα μαζί σας; 1024 00:57:42,130 --> 00:57:44,870 Καλά, ναι, θα ήθελα ένα μιλήστε μαζί του παρακαλώ. 1025 00:57:44,870 --> 00:57:46,270 Ναι, θα κρατήσω σε ευχαριστώ. 1026 00:57:51,510 --> 00:57:53,040 - Είμαι η Τερέζα. 1027 00:57:54,750 --> 00:57:56,210 Είμαι η Τερέζα. 1028 00:57:58,120 --> 00:57:59,080 - Τερέζα. 1029 00:58:00,520 --> 00:58:02,890 - Έχεις κάτι να μου πεις; 1030 00:58:02,890 --> 00:58:04,020 - Με έστειλαν. 1031 00:58:04,020 --> 00:58:04,960 - ΠΟΥ; 1032 00:58:06,920 --> 00:58:09,030 - Γνωριστήκαμε στη Βιέννη. 1033 00:58:09,030 --> 00:58:09,960 - Ποιος είσαι; 1034 00:58:11,360 --> 00:58:15,170 - Είμαι ο Charles Merrow, Γεννήθηκα στην Οξφόρδη. 1035 00:58:15,170 --> 00:58:19,100 Σπούδασε στο Ferngate College, Έχω διδαχθεί καλά 1036 00:58:19,100 --> 00:58:22,840 τι να πιεις, να καπνίσεις, πού να αγοράσω τα ρούχα μου. 1037 00:58:22,840 --> 00:58:24,840 - Πώς ξέρω ότι αυτό είναι αλήθεια; 1038 00:58:24,840 --> 00:58:27,810 - Η εφημερίδα, η London Times. 1039 00:58:27,810 --> 00:58:31,050 Πρέπει να φέρω ένα αντίγραφο σχισμένο με ορισμένο τρόπο. 1040 00:58:31,050 --> 00:58:33,250 Αυτό είναι το πρώτο σημάδι. 1041 00:58:33,250 --> 00:58:36,450 Θα πάω σε ένα διαμέρισμα στην πλατεία του Μάντσεστερ. 1042 00:58:36,450 --> 00:58:38,960 Ή στους Πύργους της Αγίας Πελείας, διαμέρισμα 42. 1043 00:58:40,020 --> 00:58:41,260 Θα ζητήσω την Τερέζα. 1044 00:58:42,330 --> 00:58:45,560 Αν υπάρχει κίνδυνος θα το κάνω να αποτραπεί. 1045 00:58:45,560 --> 00:58:48,470 Τότε πρέπει να πάω στο α τηλέφωνο και καλέστε Theresa. 1046 00:58:50,100 --> 00:58:52,100 Θα εκδοθούν νέες οδηγίες. 1047 00:58:53,000 --> 00:58:56,210 - Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 1048 00:58:56,210 --> 00:58:57,410 - Θα παντρευτούμε. 1049 00:58:57,410 --> 00:59:01,440 Εσύ και εγώ, είναι το καλύτερο πιθανή κάλυψη 1050 00:59:01,440 --> 00:59:04,350 τότε θα πάρω τον έλεγχο ολόκληρου του κατασκοπευτικού κυττάρου. 1051 00:59:09,590 --> 00:59:10,820 - Αυτό είναι αδύνατο. 1052 00:59:12,020 --> 00:59:15,590 Αυτή ήταν η ενημέρωση μου ακριβής ενημέρωση πριν από εμένα 1053 00:59:15,590 --> 00:59:18,400 στάλθηκε σε αυτή τη χώρα πριν από σχεδόν 20 χρόνια. 1054 00:59:23,030 --> 00:59:25,870 - Γεια σας, κύριε Έντουαρντς. - Ναι κύριε. 1055 00:59:25,870 --> 00:59:27,200 - Μάθιου Ερπ. - Γεια σου. 1056 00:59:27,200 --> 00:59:28,640 - Ναι, είμαι καλά ευχαριστώ, και εσύ; 1057 00:59:28,640 --> 00:59:28,670 - [κ. Edwards] Πολύ καλά. 1058 00:59:28,670 --> 00:59:28,700 - Χαίρομαι που το ακούω, έξοχος. 1059 00:59:28,700 --> 00:59:35,550 Κύριε Έντουαρντς, μικροσκοπική πρόβλημα, Τσαρλς Μέροου. 1060 00:59:36,410 --> 00:59:37,480 - [κ. Edwards] Κύριε Merrow κύριε; 1061 00:59:37,480 --> 00:59:37,510 - Είναι πελάτης σου; 1062 00:59:37,510 --> 00:59:40,050 - [κ. Έντουαρντς] Ω, πράγματι είναι ο κύριος, ναι. 1063 00:59:40,050 --> 00:59:41,520 - Ναι φυσικά είναι. 1064 00:59:41,520 --> 00:59:43,220 Ναι, τον άκουσα να αναφέρει εσύ πολλές φορές. 1065 00:59:43,220 --> 00:59:43,250 - [κ. Edwards] Oh Plumwood's. 1066 00:59:43,250 --> 00:59:46,360 -Τι, όχι, όχι, όχι, εσείς προσωπικά. 1067 00:59:46,360 --> 00:59:48,020 Γεγονός είναι ο κύριος Έντουαρντς 1068 00:59:49,260 --> 00:59:51,190 Υποτίθεται ότι έχω δείπνο μαζί του απόψε. 1069 00:59:51,190 --> 00:59:51,230 - [κ. Edwards] Ναι; 1070 00:59:51,230 --> 00:59:53,230 - Είναι τρομερά δύσκολο βλέπεις, 1071 00:59:53,230 --> 00:59:54,600 Έκανα λάθος τη διεύθυνσή του. 1072 00:59:54,600 --> 00:59:56,000 - [κ. Edwards] Oh it's Kingly-- 1073 00:59:56,000 --> 00:59:57,900 - Όχι, όχι, όχι δικό του διεύθυνση στην πόλη. 1074 00:59:57,900 --> 00:59:57,930 Το άλλο. 1075 00:59:57,930 --> 01:00:00,940 - [κ. Έντουαρντς] Ω ναι, εξοχική κατοικία του. 1076 01:00:00,940 --> 01:00:03,040 - Ναι, εκτός πόλης, ναι αυτό. 1077 01:00:05,210 --> 01:00:07,140 Ξέρω ότι δεν το κάνεις αποκαλύπτει συνήθως πληροφορίες 1078 01:00:07,140 --> 01:00:09,480 για τους πελάτες σας αλλά Αναρωτήθηκα αν μπορούσες... 1079 01:00:09,480 --> 01:00:11,950 - Θα απευθυνθεί σας φανεί χρήσιμος κύριε; 1080 01:00:11,950 --> 01:00:12,980 - Ναι όντως θα ήταν. 1081 01:00:12,980 --> 01:00:14,050 - [κ. Edwards] Συγγνώμη για να σε δω... 1082 01:00:14,050 --> 01:00:16,920 - Ναι, είναι πραγματικά ντροπιαστικό, Ναί. 1083 01:00:16,920 --> 01:00:17,990 - [κ. Edwards] Εδώ είμαστε κύριε, 1084 01:00:17,990 --> 01:00:20,020 είναι το Games Farm Stockery. 1085 01:00:20,020 --> 01:00:21,290 - Ναι αυτό είναι. 1086 01:00:21,290 --> 01:00:22,360 - [κ. Έντουαρντς] έκανε το καταλαβαίνεις; 1087 01:00:22,360 --> 01:00:23,890 - Ναι, καλά, ευχαριστώ. 1088 01:00:23,890 --> 01:00:25,330 - [κ. Έντουαρντς] Πρέπει τακτοποιήστε σύντομα τον λογαριασμό σας κύριε. 1089 01:00:25,330 --> 01:00:27,700 - Ναι όντως, ναι πρέπει, αντίο. 1090 01:00:33,570 --> 01:00:34,500 - Είναι απίστευτο, 1091 01:00:35,670 --> 01:00:38,940 πώς θα μπορούσε να ξέρει το ενημέρωση τόσο διεξοδικά; 1092 01:00:38,940 --> 01:00:41,610 Γιατί να περιμένεις τόσα χρόνια να χρησιμοποιήσω τις πληροφορίες; 1093 01:00:43,250 --> 01:00:44,920 Πρέπει να γνωρίζουμε το Bannerheim. 1094 01:00:44,920 --> 01:00:45,620 - Όχι. 1095 01:00:45,620 --> 01:00:47,280 - Πρέπει να συνεχίσουμε. 1096 01:00:47,280 --> 01:00:48,990 - Ένας άλλος πυροβολισμός θα μπορούσε να τον σκοτώσει 1097 01:00:48,990 --> 01:00:50,320 και μετά θα το έκανες μάθε τίποτα. 1098 01:00:50,320 --> 01:00:52,190 - Δεν μαθαίνουμε τίποτα πάντως. 1099 01:00:53,260 --> 01:00:55,460 Σας παραγγέλνω Bannerheim. 1100 01:00:56,990 --> 01:00:58,160 - Όχι, όχι! 1101 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Ήταν στην Κορέα και αυτός ξέρει το πρόσωπό σου, 1102 01:00:59,560 --> 01:01:01,670 σημαίνει κάτι αυτό, όχι! 1103 01:01:01,670 --> 01:01:02,600 - Κορέα; 1104 01:01:05,500 --> 01:01:07,570 Πες μου για τον Κορέα Μπραντ. 1105 01:01:11,540 --> 01:01:12,580 - Ήμουν εκεί, 1106 01:01:14,240 --> 01:01:15,610 τμήμα πεζικού. 1107 01:01:17,410 --> 01:01:19,120 συλληφθεί. 1108 01:01:19,120 --> 01:01:20,650 - Και ξέρεις το πρόσωπό μου; 1109 01:01:21,520 --> 01:01:22,490 - Ναι. 1110 01:01:23,550 --> 01:01:25,460 - Μα πώς, πού; 1111 01:01:26,990 --> 01:01:29,690 Με ενδιαφέρει Μπραντ αγαπητέ κεφ., ενδιαφέρομαι βαθιά. 1112 01:01:31,290 --> 01:01:34,030 Σε συνέλαβαν, πες εμένα για αυτό. 1113 01:01:35,670 --> 01:01:38,540 - Επιλέχθηκα για ειδική μεταχείριση. 1114 01:01:40,200 --> 01:01:41,140 Αξιωματικός, 1115 01:01:42,310 --> 01:01:43,410 διακοσμημένο, 1116 01:01:44,570 --> 01:01:45,680 σπουδαίος. 1117 01:01:47,180 --> 01:01:49,150 Σημαντικό με σπάνε. 1118 01:01:50,310 --> 01:01:52,450 Με πέταξαν έξω από την Κορέα. 1119 01:01:52,450 --> 01:01:53,720 - Πού Μπραντ; 1120 01:01:53,720 --> 01:01:55,190 Πού σε πέταξαν; 1121 01:01:57,590 --> 01:01:58,720 - Μακρύς δρόμος. 1122 01:02:00,490 --> 01:02:04,690 Στην Ευρώπη, ένα ειδικό στρατόπεδο. 1123 01:02:06,160 --> 01:02:07,230 Ένα κέντρο, 1124 01:02:08,730 --> 01:02:11,430 μια ψυχολογική κέντρο πληροφοριών. 1125 01:02:11,430 --> 01:02:12,200 - Πού; 1126 01:02:13,370 --> 01:02:18,170 - Προσπάθησαν να κάνουν εγκεφαλικό πλύνε με αλλά άντεξα. 1127 01:02:19,110 --> 01:02:21,540 άντεξα. - Ποιο κέντρο; 1128 01:02:24,050 --> 01:02:24,810 - Κέντρο, 1129 01:02:26,220 --> 01:02:29,620 ΠΙ. Κέντρο 79. 1130 01:02:29,620 --> 01:02:32,420 - Κέντρο 79, αλλά αυτό είναι όπου εκπαιδευτήκαμε. 1131 01:02:36,490 --> 01:02:38,190 - Με λένε Τσαρλς Μέροου, 1132 01:02:38,190 --> 01:02:40,060 Είμαι τυπικός Άγγλος κύριος, 1133 01:02:40,060 --> 01:02:41,360 Γεννήθηκα στην Οξφόρδη, 1134 01:02:41,360 --> 01:02:43,500 σπούδασε στο Ferngate College, 1135 01:02:43,500 --> 01:02:45,470 Έχω διδαχθεί καλά τι να πιω, 1136 01:02:45,470 --> 01:02:45,500 καπνός, πού να αγοράσω τα ρούχα μου. 1137 01:02:45,500 --> 01:02:49,370 - Κανένας κίνδυνος Μπάνερχαϊμ, όχι ανάγκη για πανικό. 1138 01:02:49,370 --> 01:02:50,340 Είναι λάθος. 1139 01:02:50,340 --> 01:02:50,370 -Τι εννοείς; 1140 01:02:50,370 --> 01:02:53,040 Τι πιθανό σύνδεσμο μπορεί να υπάρξει 1141 01:02:53,040 --> 01:02:55,610 μεταξύ μας και ενός Αμερικανού πλύση εγκεφάλου στην Κορέα; 1142 01:02:55,610 --> 01:02:57,450 - Μα δεν ήταν πλύση εγκεφάλου στην Κορέα. 1143 01:02:57,450 --> 01:03:00,350 Τον άκουσες να λέει ότι ήταν σε ένα μακρύ ταξίδι. 1144 01:03:00,350 --> 01:03:02,190 Προς Κέντρο 79. 1145 01:03:03,390 --> 01:03:07,360 Δεν βλέπεις, ήμουν ενημερώθηκε στο Κέντρο 79. 1146 01:03:07,360 --> 01:03:09,760 Ξανά και ξανά καίγονταν αυτά τα λόγια στο μυαλό μου. 1147 01:03:09,760 --> 01:03:12,830 Είμαι ο Charles Merrow α τυπικός Άγγλος κύριος. 1148 01:03:12,830 --> 01:03:14,700 Στο διπλανό δωμάτιο ήταν ένα άνθρωπος σκέφτηκαν 1149 01:03:14,700 --> 01:03:17,300 δεν μπορούσαν να κάνουν πλύση εγκεφάλου αλλά το έκαναν. 1150 01:03:17,300 --> 01:03:19,500 Ασυνείδητα το έκαναν. 1151 01:03:19,500 --> 01:03:22,240 Το φτωχό προσεγμένο μυαλό του αποθήκευσε την ενημέρωσή μου μακριά. 1152 01:03:22,240 --> 01:03:24,840 Αποθηκεύτηκε για σχεδόν 20 χρόνια μέχρι να φτιάξει 1153 01:03:24,840 --> 01:03:27,740 ένα ταξίδι στην Ευρώπη και για πρώτη φορά μάλλον, 1154 01:03:27,740 --> 01:03:30,350 κράτησε ένα αντίγραφο του London Times στο χέρι του. 1155 01:03:32,420 --> 01:03:34,450 Ήταν στο καθαρό Bannerheim. 1156 01:03:34,450 --> 01:03:36,190 - Και μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν; 1157 01:03:37,090 --> 01:03:38,490 - Δυστυχώς όχι. 1158 01:03:39,490 --> 01:03:41,490 Η Τερέζα και εγώ θα πάμε πίσω στην πόλη. 1159 01:03:41,490 --> 01:03:43,630 - Πάντα φεύγεις η βρωμιά σε μένα. 1160 01:03:43,630 --> 01:03:47,460 - Και ο Sagar, το απολαμβάνει. 1161 01:03:47,460 --> 01:03:48,400 Ελάτε κυρία. 1162 01:03:51,570 --> 01:03:52,500 - Μπραντ. 1163 01:03:55,240 --> 01:03:56,870 - Θα είναι γρήγορα, υπόσχομαι. 1164 01:03:56,870 --> 01:03:58,640 - Όχι παρακαλώ, για όνομα του Θεού! 1165 01:04:01,610 --> 01:04:02,910 - [Bannerheim] Τι είναι; 1166 01:04:02,910 --> 01:04:04,850 Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι; 1167 01:04:07,750 --> 01:04:09,490 - Στέκεται εκεί έτσι 1168 01:04:10,850 --> 01:04:13,760 γιατί έχω ένα περίστροφο .38 έδειξε τα νεφρά του. 1169 01:04:14,760 --> 01:04:17,160 Και ένα 0,38 μέσω του τα νεφρά αν όχι 1170 01:04:17,160 --> 01:04:20,760 πάντα θανατηφόρα μπορεί να είναι βασανιστικά επώδυνο. 1171 01:04:26,700 --> 01:04:29,510 Τώρα δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα χτυπήσω ένα νεφρό σε αυτό το εύρος. 1172 01:04:30,510 --> 01:04:33,580 Ένα πιστόλι είναι διαβόητα ανακριβής. 1173 01:04:33,580 --> 01:04:36,850 Αλλά μπορώ να υποσχεθώ ότι θα χτυπήσω κάποιο μέρος της ανατομίας σας. 1174 01:04:41,480 --> 01:04:44,520 Δεν ξέρεις πόσο γελοίο Νιώθω ότι το λέω αυτό κύριε, 1175 01:04:44,520 --> 01:04:47,420 αλλά αν θέλετε τοποθετήστε το πιστόλι σου στο τραπέζι. 1176 01:04:52,260 --> 01:04:53,200 Και οι υπόλοιποι, 1177 01:04:54,230 --> 01:04:57,230 με εξαίρεση τον κ. και η κυρία Χάντερ, 1178 01:04:57,230 --> 01:04:59,340 αν θα παραταχθείς απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 1179 01:05:03,170 --> 01:05:05,810 Έχω μια απατηλά απαλή φωνή, 1180 01:05:07,910 --> 01:05:09,510 αλλά κέρδισα α στρατιωτικός σταυρός για 1181 01:05:09,510 --> 01:05:12,620 διάθεση 23 από τα εχθρός μονόχειρας. 1182 01:05:12,620 --> 01:05:14,980 Ένας μάλλον κατώτερος εχθρός πρέπει να ομολογήσω. 1183 01:05:16,620 --> 01:05:18,490 Αλλά 23 από αυτούς ακριβώς το ίδιο. 1184 01:05:32,770 --> 01:05:35,310 Υπέροχο, ευχαριστώ. 1185 01:05:38,840 --> 01:05:40,340 Τώρα δεν είμαι ηλίθιος ήρωας. 1186 01:05:42,950 --> 01:05:45,650 Τηλεφώνησα στην αστυνομία και 1187 01:05:45,650 --> 01:05:47,950 ο ειδικός κλάδος πριν μπουν μέσα. 1188 01:05:48,790 --> 01:05:50,250 Έτσι αναμφίβολα πολλά αυτοκίνητα 1189 01:05:50,250 --> 01:05:52,020 από αυτούς είναι στο δρόμο τους τώρα. 1190 01:05:53,890 --> 01:05:57,630 Εν τω μεταξύ, βρισκόμαστε αντιμέτωποι. 1191 01:05:57,630 --> 01:06:00,360 (σπάει το ράφι) 1192 01:06:02,900 --> 01:06:04,830 Είναι η εμπειρία που μετράει, θα πω. 1193 01:06:05,800 --> 01:06:08,710 Αυτό, ένα ορισμένο φως πεζότητα, 1194 01:06:10,240 --> 01:06:11,640 και ένα βαθμό αισιοδοξίας. 1195 01:06:14,280 --> 01:06:18,450 Α, ο γολγοθάς, αργά ως συνήθως. 1196 01:06:21,650 --> 01:06:23,650 - [Κυρ. Κυνηγός] κύριε Ερπ. 1197 01:06:23,650 --> 01:06:26,020 - Είμαι ο Μάθιου και εγώ προσπαθήστε να κρατήσετε το 1198 01:06:26,020 --> 01:06:27,460 το πνεύμα του Wyatt ζωντανό. 1199 01:06:28,790 --> 01:06:31,930 Κυρία Χάντερ, θα σας ρωτούσα να μου κάνει τη χάρη. 1200 01:06:31,930 --> 01:06:33,300 - Οτιδήποτε, οτιδήποτε. 1201 01:06:34,330 --> 01:06:36,600 - Παρακαλώ μην αναφέρετε το όπλο, 1202 01:06:36,600 --> 01:06:40,040 είναι αναμνηστικό πολέμου και Δεν έχω άδεια για αυτό. 1203 01:06:40,970 --> 01:06:42,040 Ή σφαίρες.